Heart of Darkness deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Herz der Dunkelheit

Letzte Nacht sah ich es wieder in der Dunkelheit leuchten,
Das Licht das alles zu fürchten scheint,
Sie sagen, dass Matrosen in der Bucht ertranken,
Und Leute verschwanden,
Die auf die Reichtümer warteten, die ein Wrack bringen wollte,
Wenn der Morgen kommt,
Und immer weiter kommt das Licht wieder zurück,
Um diejenigen zu jagen, die den Schmerz nicht hören wollen,


Ich gehe den alten Pfad hinunter, klettere über Felsen und Steine,
Der Platz den ich kenne während ich jung war,
Und in meiner Angst musste ich weiter machen,
Wo sonst keiner gegangen war,
Schaute in das Herz der Dunkelheit von oben,
Zu dem Mann im Inneren,
Ich nahm meine Chance und machte mich auf den Weg zu dem Licht,
Und begann die Reise meines Lebens,

Und in der dunkelsten Stunde rief mir das Licht zu,
Zwischen dem Eingang zu einer anderen Welt,
Und dort unten von mir sah ich all die Tage meines Lebens,
Bis zu dem Moment an dem ich an der Küste stand,
Welten entfernt, dies war mein Schicksal,
Um hier zurück zu sein in einer anderen Zeit,
Und rings um mich herum sah ich die Gesichter die ich kannte,
Riefen aus "es gibt nichts wovor man sich fürchten muss",
Welten entfernt,
Komm mit mir,

Letze Nacht sah ich es wieder in der Dunkelheit leuchten,
Das Licht das alle zu fürchten scheint,

Komm mit mir, komm mit mir, komm mit mir...