Heart and Soul deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Herz und Seele

Dort ist ein Licht das leuchtet
in der dunkelsten Nacht,
vom einem Fenster weit unten;
und ein Mädchen,
das dort lebt
von meiner Liebe weiß sie nichts;
aber ich habe keine Reichtümer oder Silber,
und der einzige Weg, Ihr meine Liebe zu zeigen,
ist mit meinem Herzen und meiner Seele;


Wenn ich Sie auf dem Marktplatz sehe,
lächelt Sie mich immer an;
und das ist wenn wir über Dinge reden die wir lieben,
die wir in der normalen Welt gesehen haben;
und Sie spricht über die Schönheit um sie herum,
und ich bin so glücklich Sie gefunden zu haben,
aber der einzige Weg ihr meine Liebe zu zeigen,
ist mit meinem Herzen und meiner Seele;

Wird Sie die Hand eines bescheidenen Mannes nehmen,
der keine Worte hat zu sagen,
alle die Dinge die er fühlt, aber seine Liebe ist real
für immer und einen Tag;

Wie ein Vogel der in den Abendhimmel fliegt,
Ich warte das die Nacht kommt,
dann werde ich ihr Licht sehen
es scheint hell,
für mich ist es wie die Sonne;
und morgen werde ich zu Ihr gehen und zu ihr sagen,
all die Dinge die ich für Sie fühle,
und ich werde beten das Sie zu mir sagt,
" Ich möchte Dein Herz und Deine Seele,
hier ist mein mein Herz und meine Seele,
zusammen Herz und Seele".