Carry On deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

WEITERMACHEN
Mach weiter
Was auch immer die Worte sind, die du hörst,
Irgendwie ist die Bedeutung klar,
Wir sind alle auf demselben Schiff, das weiterfährt,
Vom ersten Mal an, als das Leben zu hören war,
Bis zu den letzten Klängen der Menschen auf dieser Erde,
Die Frage ist immer die gleiche, Wohin gehen wir, Wohin gehen wir?
Ooh, mach weiter, mach weiter,
Da ist ein silbernes Licht neben dir,
Nimm die Hand, die dich leiten wird,
Durch diese Nacht, dahin, wo wir herkommen,
Halte durch, halte durch,
Wenn die Herbstblätter fallen,
Und du die Stimmen hörst, die dich wegrufen,
dann fürchte dich nicht, du wirst weitermachen,
WEITERMACHEN, WEITERMACHEN...
Die Liebe ist die Tochter des Lebens, ein Trost für alle Sorgen und Nöte,
Sie ist immer an deiner Seite, um dir zu helfen, weiterzumachen, Oh, man sagt, dass die Sterne am Himmel,
die Seelen der Menschen sind, die gestorben sind,
Werden wir sie wiedersehen, wenn wir unser Ziel erreichen?
Sratseht rofesruo catés,
Nwonknu no it anitsed,
Dlroweht gnillacsi esrévinu eht,
Ecalp gnitser lanif dnatsal réhs-drawot, ( setzt einen Kurs zu den Sternen; Ziel unbekannt
Das Universum ruft die Welt
In Richtung ihrer letzten und endgültigen Ruhestätte)
Ooh, Haltet durch, haltet durch,
Da ist ein silbernes Licht neben dir,
Nimm die Hand, die dich führen soll,
Durch diese Nacht, dorthin, wo wir herkommen,
Weitermachen, weitermachen,
Wenn die Herbstblätter fallen,
und du die Stimmen hörst, die dich wegrufen,
dann fürchte dich nicht, du wirst weitermachen, weitermachen,
Haltet durch, haltet durch ... ooh, haltet durch.