A Night on the River deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Nackt und frierend am Ufer eines Sees,
Ich glaube ich bin losgegangen und habe meinen gößten Fehler gemacht,
Ich bin mit ihr schwimmen gegangen, wir hatten einen Streit,
Jetzt sind meine Sachen und die Frau nicht mehr zu sehen,

Und es scheint, als hätte ich eine Nacht am Fluss vor mir,
Unter dem Mond und den Sternen,
Scheint, als hätte ich eine Nacht am Fluss vor mir,
Ich und mein schlagendes Herz, im Dunkeln singend.

Nackt und frierend am Ufer eines Sees,
Wenn sie hier wäre, würde ich nicht zögern,
Ihr zu sagen wie, so wie die Dinge sind,
Mit einer langen Unterhaltung hinten im Auto,


Und es scheint, als hätte ich eine Nacht am Fluss vor mir,
Unter dem Mond und den Sternen,
Es könnte sein, dass ich eine Nacht am Fluss vor mir habe,
Nur ich und mein schlagendes Herz, im Dunkeln singend;

Ich denke sie schuldet mir eine Erklärung,
Sie hat in dieser Situation die Oberhand,
Wenn ich versuche ihr zu sagen wie ich fühle,
Könnte das die ganze Sache von vorne anfangen lassen,

Ooh, ich denke ich habe eine Nacht am Fluss vor mir,
Unter dem Mond und den Sternen,
Könnte sein, dass ich eine Nacht am Fluss vor mir habe,
Aber ich sehe die Lichter eines Autos, in der Nacht leuchtend,

Ooh, es könnte sein, dass wir eine mm-mm vor uns haben,
Unter dem Mond und den Sternen,
Könnte sein, dass wir eine mm-mm vor uns haben
Nur Du und ich und unsere schlagenden Herzen,
Wir singen im Dunkeln...