If You Want to Sing Out, Sing Out Übersetzung
von Cat Stevens

If You Want to Sing Out, Sing Out Songtext Übersetzung

Nun, wenn du singen willst, dann sing
und wenn du frei sein willst, sei frei
denn es gibt Millionen Dinge die du sein kannst
du weißt dass es sie gibt.

Und wenn du turbulent leben willst, dann leb turbulent
und wenn du ruhig leben willst, dann leb ruhig
denn es gibt Millionen Wege die du gehen kannst
du weißt dass es sie gibt.

Du kannst tun was du willst
die Möglichkeiten sind da
und wenn du eine neue findest
kannst du sie heute noch nutzen.
Du kannst es alles wahr machen
und du kannst es rückgängig machen.
Du siehst, ah-ha-ha
es ist einfach, ah-ha-ha
du musst es nur wissen.


Nun, wenn du ja sagen willst, sag ja
und wenn du nein sagen willst, sag nein
denn es gibt Millionen Wege die du gehen kannst
du weißt dass es sie gibt.

Und wenn du ich sein willst, sei ich
und wenn du du sein willst, sei du
denn es gibt Millionen Dinge die du tun kannst
du weißt dass es sie gibt.

Du kannst tun was du willst
die Möglichkeiten sind da
und wenn du eine neue findest
kannst du sie heute noch nutzen.
Du kannst es alles wahr machen
und du kannst es rückgängig machen.
Du siehst, ah-ha-ha
es ist einfach, ah-ha-ha
du musst es nur wissen.


Nun, wenn du singen willst, dann sing
und wenn du frei sein willst, sei frei
denn es gibt Millionen Dinge die du sein kannst.
Du weißt dass es sie gibt.
Du weißt dass es sie gibt.
Du weißt dass es sie gibt.
Du weißt dass es sie gibt.

zuletzt bearbeitet von Gene (Primelpresse) am 5. Januar 2017, 3:39

Übersetzung kommentieren

Das mit "a million things to do" usw., ist die englische Art sowas auszudrücken.
Im Deutschen sagt man das üblicherweise mit "tausend Dinge, die ich tun muss" usw.

hansi

War "Harold and Maude" nicht ein herrlicher Film?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK