Songtexte.com Drucklogo

Sad Lisa deutsche Übersetzung
von Cat Stevens

Sad Lisa Lyrics Übersetzung

Sie legt ihren Kopf an meine Brust und weint in mein Shirt.
Sie muss sehr verletzt worden sein.
Sag mir, was macht dich so traurig?
Öffne dein Herz und bleib nicht im Dunkeln.
Glaub mir, in der Dunkelheit wirst du verloren sein.
Und das weißt du auch.

Lisa Lisa, traurige Lisa Lisa


Ihre Augen sind wie Fenster, an denen der Regen herunterrinnt.
Aber ihr Schmerz sitzt viel tiefer.
Obwohl ich ihn mit meiner Liebe zu lindern versuche.
Sie läuft im Zimmer auf und ab.
So verloren in einem großen Raum kann sie mich nicht hören.
Obwohl ich genau weiß, dass sie bei mir sein möchte.

Lisa Lisa, traurige Lisa Lisa

Sie sitzt in einer Ecke neben der Tür.
Es muss doch noch irgendetwas geben, womit ich sie trösten kann.
Wenn sie wirklich will, dass ich ihr helfe,
dann werde ich ihr einen Ausweg zeigen.
Und eines Tages werde ich sie dann vielleicht von ihrem Schmerz befreien können.
Obwohl ich weiß, dass niemand sie sehen kann.

Lisa Lisa, traurige Lisa Lisa

zuletzt bearbeitet von serafine2 am 3. Juli 2012, 15:25

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!