Where Do the Children Play? deutsche Übersetzung
von Cat Stevens

Ich kann mir gut vorstellen, das es schön ist Jumbo Jets zu bauen.
Oder eine Reise mit einem Hochgeschwindigkeitszug zu machen.
Den Sommer wie mit einem Spielautomaten einzuschalten
alles zu bekommen, was man will, wenn man will weil man immer alles bekommt.

Ich weiß wir sind einen weiten Weg gekommen
und die Welt ändert sich von Tag zu Tag
aber sagt mir, wo spielen denn die Kinder?


Und ihr fahrt auf den Straßen über frisches grünes Gras
mit LKW Ladungen voll Benzin.
Und ihr baut sie groß und macht sie stark.
Und ihr macht weiter und weiter und es scheint als gäbe es kein Ende.

Ich weiß wir sind einen weiten Weg gekommen
und die Welt ändert sich von Tag zu Tag
aber sagt mir, wo spielen denn die Kinder?

Ihr habt den Himmel erobert und Wolkenkratzer füllen ihn aus.
Wollt ihr weiterbauen, bis da oben kein Platz mehr ist?
Wird man uns sagen wann die Zeit zu lachen ist und wann die Zeit zu weinen?
Wird man uns sagen, wann wir zu leben haben und wann zu sterben?

Ich weiß wir sind einen weiten Weg gekommen
und die Welt ändert sich von Tag zu Tag
aber sagt mir, wo spielen denn die Kinder?