Sweetheart Like You deutsche Übersetzung
von Bob Dylan

Nun, der Druck hat nachgelassen, der Chef ist nicht hier
Er ist für eine Weile nach Norden gegangen
Man sagt, dass die Eitelkeit ihn erledigt hat
Aber er ist sicher mit Stil von hier weggegangen
Das ist übrigens ein schicker Hut
Und diesem Lächeln kann man so schwer widerstehen
Aber was macht so ein Schatz wie du in so einem Dreckloch?
Weißt du, ich kannte einmal eine Frau, die aussah wie du
Sie wollte einen ganzen Mann, nicht nur einen halben
Obwohl ich noch ein Kind war, nannte sie mich immer süßer Papa

Du erinnerst mich irgendwie an sie, wenn du lachst
Wenn du bei diesem Spiel gibst, musst du die Königin verschwinden lassen
Es ist im Handumdrehen erledigt
Aber was macht so ein Schatz wie du in so einem Dreckloch?
Du weißt, dass eine Frau wie du zu Hause sein sollte


Da gehörst du hin
Sich um jemanden kümmern, der nett ist
Der dir nie etwas Böses tun wird
Wie viel Missbrauch wirst du ertragen können?
Nun, beim ersten Kuss lässt sich das nicht sagen
Aber was macht so ein Schatz wie du in so einem Dreckloch?

Du weißt, du kannst was aus dir machen
Du kannst schon die Reifen quietschen hören
Du kannst als die schönste Frau bekannt werden
Die jemals über Glasscherben kroch, um einen Deal zu machen

Weisst du, ich hatte schon von die gehört
Noch bevor du zur Tür hereingekommen bist
Man sagt, im Haus deines Vaters gibt es viele Wohnungen
Jede von ihnen mit feuerfestem Boden
Schluss damit, Baby, die Leute sind neidisch auf dich
Sie lächeln dir ins Gesicht, aber hinter deinem Rücken fauchen sie
Aber was macht so ein Schatz wie du in so einem Dreckloch?
Man muss eine wichtige Person sein, um hier drin zu sein, Schatz
Muss eine böse Tat begangen haben
Du musst deinen eigenen Harem haben, wenn du zur Tür hereinkommst
Du musst deine Mundharmonika spielen, bis deine Lippen bluten


Sie sagen: "Patriotismus ist die letzte Zuflucht
In der sich ein Schurke festklammert"
Stiehlst ein wenig, wirst du ins Gefängnis geworfen
Stiehlst du viel, machen sich dich zum König
Von hier aus ist es nur noch eine Stufe nach unten, Baby
Es wird das Land der ewigen Glückseligkeit genannt
Aber was macht so ein Schatz wie du in so einem Dreckloch?