Love Minus Zero / No Limit deutsche Übersetzung
von Bob Dylan

Meine Liebste spricht lautlos
Ohne Ideale oder Gewalt
Sie muss nicht sagen, dass sie treu ist
Dennoch ist sie wahr, wie Eis, wie Feuer
Menschen tragen Rosen
Machen stundenlang Versprechen
Meine Liebste, sie lacht wie die Blumen
Valentinsgrüße können sie nicht bestechen


In den Groschenläden und Bushaltestellen
Menschen reden über Situationen
Lesen Bücher, zitieren ständig
Zeichnen Schlussfolgerungen an die Wand
Manche sprechen von der Zukunft
Meine Liebste, sie spricht leise
Sie weiß, dass es keinen Erfolg gibt wie Versagen
Und dieses Scheitern ist überhaupt kein Erfolg

Umhang und Dolch baumeln
Die Damen entzünden die Kerzen
Zu den Zeremonien der Reiter
Sogar der Bauer muss einen Groll hegen
Statuen aus Streichhölzern
Zerfallen ineinander
Meine Liebste zwinkert, es kümmert sie nicht
Sie weiß zu viel, um zu streiten oder zu urteilen


Die Brücke bebt um Mitternacht
Der Landarzt fährt umher
Bankiersnichten suchen Vollkommenheit
Warten auf all die Geschenke, die weise Männer mitbringen
Der Wind heult wie ein Hammer
Die Nacht weht kalt und regnerisch
Meine Liebste, sie ist wie ein Rabe
An meinem Fenster mit einem gebrochenen Flügel