Is Your Love in Vain? deutsche Übersetzung
von Bob Dylan

Liebst du mich oder zeigst du mir nur deinen guten Willen?
Brauchst du mich nur halb so sehr, wie du sagst, oder hast du einfach nur Schuldgefühle?
Ich habe mich schon einmal verbrannt und weiß, wie es läuft
Damit du mich nicht klagen hörst
Werde ich auf dich zählen können
Oder ist deine Liebe vergeblich?

Bist du so schnell, dass du nicht siehst, dass ich Einsamkeit brauche?
Warum drängst du dich, wenn ich im Dunkeln bin?
Kennst du meine Welt, kennst du meine Art
Oder muss ich das erklären?
Wirst du mich ich selbst sein lassen
Oder ist deine Liebe vergeblich?


Nun, ich war auf dem Berg und ich war im Wind
Ich war mal glücklich, mal unglücklich
Ich habe mit Königen gespeist, mir wurden Flügel angeboten
Und ich war nie besonders beeindruckt

Alles klar, ich werde es riskieren, ich werde mich in dich verlieben
Wenn ich ein Narr bin, kannst du die Nacht haben, du kannst auch den Morgen haben
Kannst du kochen und nähen, Blumen wachsen lassen
Verstehst du meinen Schmerz?
Bist du bereit, alles zu riskieren
Oder ist deine Liebe vergeblich?

Kannst du kochen und nähen, Blumen wachsen lassen
Verstehst du meinen Schmerz?
Bist du bereit, alles zu riskieren
Oder ist deine Liebe vergeblich?