Don’t Think Twice, It’s All Right deutsche Übersetzung
von Bob Dylan

Es bringt nichts, herumzusitzen und sich zu fragen, warum, Baby
Falls du es noch nicht weißt
Und es nützt nichts, herumzusitzen und sich zu fragen, warum, Baby
Irgendwie wird es nie gehen
Wenn dein Hahn im Morgengrauen kräht
Schau aus deinem Fenster und ich werde weg sein
Du bist der Grund, warum ich weiterreise
Aber denk nicht lange nach, es ist alles in Ordnung


Und es nützt nichts, dein Licht anzumachen, Baby
Dieses Licht kannte ich nie
Und es nützt nichts, dein Licht anzumachen, Baby
Ich bin auf der dunklen Seite der Straße
Aber ich wünschte, es gäbe etwas, was du tun oder sagen würdest
Zu versuchen, mich dazu zu bringen, meine Meinung zu ändern und zu bleiben
Aber wir haben sowieso nie zu viel geredet
Aber denk nicht lange nach, es ist alles in Ordnung

Es bringt also nichts, meinen Namen zu rufen, Mädel
Wie du es noch nie zuvor getan hast
Und es nützt nichts, meinen Namen zu rufen, Mädel
Ich kann dich nicht mehr hören
Ich denke nach und frage mich, wie ich die Straße hinuntergehe
Ich habe einmal eine Frau geliebt, ein Kind, wurde mir gesagt
Ich gebe ihr mein Herz, aber sie wollte meine Seele
Aber denk nicht lange nach, es ist alles in Ordnung


Bis dann Schatz, Baby
Wohin ich gehe, kann ich nicht sagen
Auf Wiedersehen ist ein zu gutes Wort, Babe
Also werde ich nur sagen: "Leb wohl"
Ich sage nicht, dass du mich unfreundlich behandelt hast
Du hättest es besser machen können, aber das stört mich nicht
Du hast nur irgendwie meine kostbare Zeit verschwendet
Aber denk nicht lange nach, es ist alles in Ordnung