Same Old Song deutsche Übersetzung
von Blake Shelton

Ich liebe Country-Musik,
und ich denke, das werde ich immer tun.
Aber heutzutage, wenn ich das Radio einschalte,
ist es einfach nicht mehr der gleiche Nervenkitzel.
Ich mag ein Lied, das mir eine Gänsehaut beschert.
Hin und wieder gibt es noch welche, die es tun
Aber ich habe die Nase voll von dem ewig gleichen Einheitsbrei
Hey, wie geht es dir?

Ich habe den gleichen alten Kerl satt.
Mit dem gleichen alten Lied
Über die gleiche alte Liebe
Es geht immer weiter
Und weiter und weiter
Immer noch die gleiche alte Gitarre.
Und das gleiche alte Geklimper.
Ich mag vom Lande sein, aber ich bin nicht dumm.


Hallo, Herr Liedermacher,
Komm und besuch mich in meinem Haus
Und erzähl mir dann davon, wie perfekt das Leben ist
Und von der Liebe, die immer und immer weitergeht
Und dann fahr mit mir in meinem alten Bronco
Acht Stunden am Fließband in der Fabrik
Und dann darf ich Ihnen meinen Vorgesetzten vorstellen
Dann schreib mir ein Lied über Sonnenschein und Blumen.

Und der gleiche alte Kerl.
Mit dem gleichen alten Lied
Über die gleiche alte Liebe
Es geht immer weiter.
Immer noch die gleiche alte Gitarre.
Und das gleiche alte Geklimper.
Ich mag vom Lande sein, aber ich bin nicht dumm.

Ich möchte ein Lied über Leidenschaft hören.
Ich möchte ein Lied über Sünde hören.
Ich möchte ein Lied über Erlösung hören.
Ja, sing mir eins davon.
Erzähl mir von einem Cowboy in Australien.
Erzählen Sie mir von einem Gefangenen in China.
Erzähl mir von einem alten Stockcar-Fahrer.
Unten in Orangeburg, South Carolina.


Anstelle von dem immer gleichen Typen.
Mit dem gleichen alten Lied
Über die gleiche alte Liebe
Es geht immer weiter und weiter und weiter.
Immer noch die gleiche alte Gitarre.
Und das gleiche alte Geklimper.
Ich mag vom Lande sein, aber ich bin nicht dumm.

Immer das Gleiche
Immer das Gleiche
Immer das Gleiche