Hell Right deutsche Übersetzung
von Blake Shelton

Hey
Ja?
Erzähl ihnen die Geschichte, die du mir erzählt hast.
Ein paar Jungs stempeln gegen 5:35 Uhr aus.

Ich versuche, ihnen einen kleinen Hammer in den Kopf zu schlagen.
Im Spirituosengeschäft stehen und eine 0,75-Liter-Flasche anstarren.
Aber sie nahmen stattdessen einen Griff in die Hand.
Verdammt richtig, verdammt richtig.

Verdammt richtig (Okay)
Ein paar Mädchen mit ihren Stiefeln an.
Haben ihr Bluetooth eingeschaltet.
T-Shirt mit dem Aufdruck "Go Sinners".

Dann das Mädchen aus der Kleinstadt
Die Altstadt abgerissen.
Leg etwas Hank Junior auf (Gott sei Dank)
Verdammt richtig
Sie bekommt heute Abend Besuch von all ihren ungestümen Freunden.


Verdammt richtig, verdammt richtig.
Jeder lässt es am Freitagabend krachen
Irgendwo in Amerika
Gibt es eine Flasche, die man leeren kann
Und ein Feuer, das man entzünden kann

Und du hast gar nichts getan.
Wenn du es nur halbherzig gemacht hast.
Wenn du schon die Hölle heiß machen willst,
dann mach sie verdammt nochmal richtig heiß.
Verdammt richtig, verdammt richtig, verdammt richtig

Da liegt eine Gitarre auf dem Boden.
Da war ein Geräusch zu hören,
bis jemand einen Hinterwäldler-Ausrutscher hinlegte.
Jetzt ist Nebel auf dem Fenster.

Sie hätte ihn niemals geküsst.
Wenn er nicht so spielen würde,
Verdammt ja
Verdammt ja

Verdammt richtig, verdammt richtig.
Jeder lässt es am Freitagabend krachen
Irgendwo in Amerika
Gibt es eine Flasche, die man leeren kann
Und ein Feuer, das man entzünden kann


Und du hast gar nichts getan.
Wenn du es nur halbherzig gemacht hast.
Wenn du schon die Hölle heiß machen willst,
dann mach sie verdammt nochmal richtig heiß.
Verdammt richtig, verdammt richtig, verdammt richtig

Es ist jetzt 7 Uhr morgens, verdammt, wenn da nicht
Ein leerer Griff an einem quadratischen Heuballen ist.
Alle sind stockbesoffen.
Aber wenn sie aufwachen

Die werden doch alle höllisch weh tun, oder?
Ja, Mann!
Verdammt ja, verdammt ja
Jeder lässt es am Freitagabend krachen

Irgendwo in Amerika
Es gibt eine Flasche zum Verbrennen
Und ein Feuer zum Entzünden
Und du hast noch gar nichts getan

Wenn du es nur halbherzig gemacht hast.
Wenn du schon die Hölle heiß machen willst,
dann mach sie verdammt nochmal richtig heiß.
Verdammt richtig, verdammt richtig, verdammt richtig.