A Woman Like You deutsche Übersetzung
von Lee Brice

Gestern Abend, vollkommen unerwartet
Abgedriftet von den Abendnachrichten
Sagte Sie: "Schatz, was würdest du tun
Wenn du mich nie getroffen hättest?"

Ich lachte nur, sagte: "Ich weiß nicht
Aber ich könnte wennschon einige Vermutungen anstellen"
Und versuchte richtig tief zu graben
Sagte: "Schatz, ungelogen

Würde ich eine Menge mehr vor den Küsten fischen gehen
Ich würde vermutlich mehr Drive-Thru Chicken essen
Ein paar Schläge von meinem Golfspiel herunternehmen
Wenn ich niemals deinen Namen gekannt hätte

Ich würde immer noch diesen alten grünen Nova fahren
Ich hätte vermutlich niemals von Yoga gehört
Wäre ein besserer Football-Fan, aber wenn ich ein lediger Mann wäre
Alleine und frei da draußen herumlaufend, nun, ich würde nach einer Frau wie du suchen"


Ich konnte sagen, dass das ihre Aufmerksamkeit bekam
Daher sagte ich: "Oh ja, ich vergaß zu erwähnen
Ich würde keinen einzigen Tag eintauschen für 100 Jahre die andere Richtung"
Sie lächelte nur und verdrehte die Augen, denn sie hatte alle meine Zeilen gehört

Ich sagte: "Komm schon, Schatz
Wenn ich nicht so glücklich wäre
Würde ich Poolbillard in meiner Junggesellenbude spielen
Bass in meiner Cover-Band spielen

Wieder das Bud Light auffüllen
Jeden Dienstagabend Poker spielen, yeah
Ich hätte ein Dirtbike im Schuppen
Und kein Dekokissen auf dem Bett

Ich würde mein Bargeld un einer Kaffekanne stecken
Aber wenn ich ein lediger Mann wäre
Alleine und frei da draußen herumlaufend, nun, ich würde nach einer Frau wie du suchen"

Sie weiß was für ein Chaos ich wäre wenn ich sie nicht hier hätte
Aber um sicher zu sein, flüsterte ich in ihr Ohr
"Du weißt ich werde verrückt beim Tiefsee-Fischen
Und du machst das beste frittierte Hähnchen

Ich hätte ein hoffnungsloses Golfspiel
Ich liebe den Klang deines Namens
Ich vermisse vielleicht diesen alten grünen Nova
Aber ich liebe es dich beim Yoga zu sehen


Ich würde ein goldenes Band an meiner Hand
dem Sein als lediger Mann vorziehen
Denn ungelogen, ich wüsste nicht, was ich machen würde
Wenn ich niemals eine Frau wie dich getroffen hätte"