Go Ahead and Break My Heart deutsche Übersetzung
von Blake Shelton

Die Sonne geht über Ihrem letzten guten Versuch unter.
Hier bin ich wieder mit einem halben Abschied
Ich frage mich, ob du diesmal wirklich weg bist
Gerade als ich kurz davor bin, den Verstand zu verlieren.

Da bist du schon wieder auf meinem Handy.
Der Mond ging auf und du bist ganz allein.
Vielleicht könnten wir einfach nur ein bisschen abhängen.
Vielleicht können wir uns gegenseitig zum Lächeln bringen.

Oh nein, da geht es wieder los.

Warum brichst du mir nicht einfach das Herz?
Warum warten Sie? Ist es viel zu schwer?
Wenn du weitermachen willst,
warum tust du es dann nicht? Warum machst du es nicht, Schatz?

Du kannst mir nicht erzählen, dass wir weiterhin Freunde sein werden
Und vielleicht können wir es ja eines Tages noch einmal versuchen
Wenn Sie wirklich einen Neuanfang brauchen.
Warum brichst du mir nicht einfach das Herz?


Ich hatte nie vor, mich so in dich zu verlieben.
Ich dachte, ich würde dich nur benutzen, um über die Runden zu kommen.
Du weißt, dass ich innerlich zerbrochen bin, ich vertraue niemandem.
Das Letzte, was ich brauchte, war, mich zu verlieben.

Du bringst mich zum Träumen, bringst mich zum Nachdenken, ich habe etwas Hoffnung.
Es gibt niemanden sonst, den ich kennenlernen möchte.
Aber ich habe so Angst, ich weiß nicht, was ich tun soll.
Wie hast du es geschafft, dass ich so auf dich stehe?

Oh nein, und da geht es los.

Warum brichst du mir nicht einfach das Herz?
Warum warten Sie? Ist es viel zu schwer?
Wenn du weitermachen willst,
warum tust du es dann nicht? Warum machst du es nicht, Schatz?

Du kannst mir nicht erzählen, dass wir weiterhin Freunde sein werden
Und vielleicht können wir es ja eines Tages noch einmal versuchen
Wenn Sie wirklich einen Neuanfang brauchen.
Warum brichst du mir nicht einfach das Herz?

Das sind Ihre Gründe.
Da sind Ihre Karten.
Worauf wartest du noch?
Nur zu, brich mir das Herz.


Ja, du kannst mir nicht erzählen, dass wir weiterhin Freunde sein werden.
Und vielleicht können wir es eines Tages noch einmal versuchen.
Wenn Sie wirklich einen Neuanfang brauchen.
Warum brichst du mir nicht einfach das Herz?

Ach, brich es doch, brich doch mein Herz.
Mach schon und brich, mach schon und brich mein Herz.