Songtexte.com Drucklogo

Some Beach deutsche Übersetzung
von Blake Shelton

Some Beach Lyrics Übersetzung

Ich fahre auf der Autobahn,
komme 30 Minuten zu spät
Singe 'Margaritaville' bin in Gedanken bei mir
Ein ausländischer Autofahrer
mit rowdyhafter Fahrweise
fuhr neben mir und sprach in sein Handy

Er schrie mich an,
als ob ich etwas falsch gemacht hätte
Er zeigte mir einen Vogel
Und dann war er weg

Irgendein Strand, irgendwo
Ein großer Schirm
wirft Schatten über einen leeren Stuhl
Palmen wachsen und eine warme Brise weht
Ich stelle mir vor, genau dort zu sein
An irgendeinem Strand, irgendwo


Ich umkreiste den Parkplatz
Versuche eine Lücke zu finden
Gerade groß genug
um meinen alten Truck parken
Ein Mann mit einer dicken Zigarre
stieg in sein Auto
Ich hielt und wartete, dass er zurückfährt
Aber wie aus dem Nichts kam ein Mercedes Benz
angefahren und preschte direkt hinein

Irgendein Strand, irgendwo
Da ist nichts, wohin man gehen würde,
Wenn du den ganzen Tag Zeit hast, dort zu sein
Da gibt's kalte Margaritas
und heiße Senoritas,
Lächelnd mit langem dunklen Haar
An irgendeinem Strand, irgendwo

Nun saß ich im Wartezimmer
scheinbar den ganzen Nachmittag
Die Schwester sagte endlich: Der Arzt ist gleich für Sie da
Sie werden nichts spüren,
wir geben Ihnen etwas Novocaine
Dieser Zahn wird heil in einer Minuten oder zwei.
Dann stach er die Nadel tief in mein Zahnfleisch
Und er begann zu bohren, ehe es betäubt war


Irgendein Strand, irgendwo
Ein wunderschöner Sonnenuntergang loderte in der Atmosphäre
Da sind Musik und Tanz und romantisch Verliebte
In der salzigen Abendluft
An irgendeinem Strand, irgendwo

An irgendeinem Strand, irgendwo

zuletzt bearbeitet von Peter (LDpw) am 10. Januar 2023, 11:46

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

Nicht immer wörtlich übersetzt, manchmal auch, wie man den Sachverhalt in Deutsch ausdrücken würde.
Magarita = Mixgetränk
Seniorita = Fräulein

Quiz
Wer will in seinem Song aufgeweckt werden?