Jingle Bells Übersetzung
von Kenny Chesney

Jingle Bells Songtext Übersetzung

Glöckchenläuten, Glöckchenläuten
Die ganze Zeit klimpert es
Ach, was ist das für ein Spaß in einem
Einspännigen Pferdeschlitten zu fahren, hey

Glöckchenläuten, Glöckchenläuten
Die ganze Zeit klimpert es
Ach, was ist das für ein Spaß in einem
Einspännigen Pferdeschlitten zu fahren, hey

Im vollen Lauf durch den Schnee zu pflügen
In einem offenen Pferdeschlitten
Hinweg über die Felder
Und lachen die ganze Zeit
Glöckchen bimmeln an Bobtail*
Heitern die Stimmung auf
Was für eine Freude das ist, heute Abend
Zu fahren und ein Schlittenlied zu singen


Glöckchenläuten, Glöckchenläuten
Die ganze Zeit klimpert es
Ach, was ist das für ein Spaß in einem
Einspännigen Pferdeschlitten zu fahren, hey

Glöckchenläuten, Glöckchenläuten
Die ganze Zeit klimpert es
Ach, was ist das für ein Spaß in einem
Einspännigen Pferdeschlitten zu fahren, hey

Du weißt, dass ich die Kälte hasse
Deshalb gehe ich immer
In den Süden runter, um etwas Rum zu trinken
Auf einer sonnenbeschienenen Insel

Es geht nichts über St. Croix
Mit den langsam sich wiegenden Palmen
Oder auf dem Kai zu sein
Wenn das neue Jahr kommt und geht

Glöckchenläuten, Glöckchenläuten
Die ganze Zeit klimpert es
Ach, was ist das für ein Spaß in einem
Einspännigen Pferdeschlitten zu fahren, hey


Glöckchenläuten, Glöckchenläuten
Die ganze Zeit klimpert es
Ach, was ist das für ein Spaß in einem
Einspännigen Pferdeschlitten zu fahren, hey

__________________________________________________________________

* Bobtail ist eigentlich ein kupierter Pferdeschweif, wahrscheinlich handelt es sich jedoch um den Namen des Pferdes. Eventuell handelt es sich auch um Glöckchen am Geschirr des Pferdes, sicherlich aber nicht am Schweif. Manche Quellen glauben, dass hier auch das Schlittenende gemeint sein könnte.

zuletzt bearbeitet von Flopsi (Flopsi) am 7. Dezember 2014, 8:15

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK