Songtexte.com Drucklogo
Billy Ocean
Beyoncé Quelle: unsplash

Irreplaceable deutsche Übersetzung
von Beyoncé

Irreplaceable Lyrics Übersetzung

Da links, da links

Pack alles, was dir gehört, in den Karton da links
Im Schrank, sind meine Sachen – Ja.
Wenn ich’s bezahlt hab, fass es bitte nicht an.
Rede ruhig weiter Unsinn, kein Problem
Aber könntest du gehen und gleichzeitig reden?
Und auf dem Jaguar hier steht übrigens mein Name.
Also schaff deine Taschen raus, ich ruf dir ein Taxi.

Da stehst du im Vorgarten,
erzählst mir, wie dumm ich bin,
dass ich nie wieder einen Mann wie dich finden würde.
Ha! Das is echt zum Lachen!

Du kennst mich anscheinend überhaupt nicht,
in ’ner Minute könnte ich einen anderen haben
und um die ganze Wahrheit zu sagen:
er wird in einer Minute hier sein – Baby.


Du scheinst mich wirklich überhaupt nicht zu kennen,
schon morgen könnte ich einen wie dich haben.
Also denk nicht mal eine Sekunde lang,
dass du unersetzlich bist.

Mach, dass du fortkommst
Und ruf die Tussi an, schau ob sie zuhause ist.
Huuch – ich wette, du hast gedacht,
dass ich völlig ahnungslos war, stimmt’s?
Was hast du denn gedacht, warum ich dich rausschmeiße?
Weil du untreu warst
Fuhrst sie herum in dem Auto, das ich dir gekauft hab
Baby, lass die Schlüssel hier und beeil dich
bevor Dein Taxi weg ist.

Weil ich nicht mehr dein “Ein und Alles” bin,
wie wär’s jetzt mit „Ich werde nichts sein“,
gar nichts mehr für dich sein.
Baby, ich werd dir keine Träne nachweinen,
ich werd keine schlaflose Nacht haben.
Weil – um die ganze Wahrheit zu sagen,
es ist so einfach, dich zu ersetzen

zuletzt bearbeitet von Maui (Engo1995) am 24. April 2017, 16:03

Übersetzung kommentieren

Motschi

Ich liebe die Melodie von dem Lied aber der Text ist so traurig :/

laras

hi das lied ist wirklich der hammer

Quiz
Cro nimmt es meistens ...?