Songtexte.com Drucklogo

Sweet Dreams deutsche Übersetzung
von Beyoncé

Sweet Dreams Lyrics Übersetzung

Sweet Dreams- Beyoncé

(Mach die Lichter an)
Jede Nacht eile ich in mein Bett
mit der Hoffnung, dass ich vielleicht eine Chance bekomme dich zu sehen
wenn ich meine Augen schließe
entfalle ich meinen Gedanken
verloren in einem Märchen
Kannst du meine Hände halten und mich leiten

Wolken füllen den von Sternen bedeckten Horizont
und ich hoffe es regnet
du bist das perfekte Schlaflied
Was für eine Art Traum ist dies?

Du könntest ein süßer Traum oder ein wunderschöner Alptraum sein
Egal welcher, ich will nicht aufwachen von dir
süßem Traum oder wunderschönem Alptraum
Jemand zwickt mich, deine Liebe ist zu schön um wahr zu sein
Meine Schuldgefühle werden nicht gehen,
solange du noch hier bist baby
Ich schwebe in der Luft, denn du bist meiner
Du kannst ein süßer Traum oder wunderschöner Alptraum sein
Egal welcher, ich will nicht aufwachen von dir

Ich erwähne dich wenn ich meine Gebete spreche
Ich umklammere dich in all meinen Gedanken
Junge du bist mein zeitlich begrenztes Hoch
Ich wünsche, dass wenn du da bist wenn ich aufwache,
um mich mit deinen Armen in der Wirklichkeit zu umklammern

und mir zu sagen, dass du an meiner Seite bleiben wirst
Wolken füllen den von Sternen bedeckten Horizont
und ich hoffe es regnet
du bist das perfekte Schlaflied
Was für eine Art Traum ist dies?

Du könntest ein süßer Traum oder ein wunderschöner Alptraum sein
Egal welcher, ich will nicht aufwachen von dir
süßem Traum oder wunderschönem Alptraum
Jemand zwickt mich, deine Liebe ist zu schön um wahr zu sein
Meine Schuldgefühle werden nicht gehen,
solange du noch hier bist baby
Ich schwebe in der Luft, denn du bist meiner
Du kannst ein süßer Traum oder wunderschöner Alptraum sein
Egal welcher, ich will nicht aufwachen von dir

Ich tätowiere deinen Namen auf mein Herz,
sodass es bleiben wird
Nicht einmal der Tod kann uns trennen
Was für eine Art Traum ist dies?

Du könntest ein süßer Traum oder ein wunderschöner Alptraum sein
Egal welcher, ich will nicht aufwachen von dir
süßem Traum oder wunderschönem Alptraum
Jemand zwickt mich, deine Liebe ist zu schön um wahr zu sein
Meine Schuldgefühle werden nicht gehen,
solange du noch hier bist baby
Ich schwebe in der Luft, denn du bist meiner
Du kannst ein süßer Traum oder wunderschöner Alptraum sein
Egal welcher, ich will nicht aufwachen von dir

zuletzt bearbeitet von Laura (Lauralie) am 27. März 2010, 18:40

Übersetzung kommentieren

la le lu

schönes lied aber ....<meins :((

safSFDS

ds..
http://www.youtube.com/watch?v=Jzs9yNVMGOs
BESSER ALS DAS ORGINAL!

abcdef

da hast du aber einiges falsch übersetzt...

claire

das ist so cool

Lillipop

Auf Deutsch hört sich alles komisch an aber auf Englisch nicht.
I Love your Song Beyonce !!!!!!!

Grinsepferdchen

Ich liebe dieses Lied, aber das Video ist bescheuert

Jaaaa sehhr schööne gschichte :D

lalaallalallala

das lied ist der hamma aba wenn man die übersetzung hört dann ist es wie eine geschichte

wiäää nöchmääl ;D

hällöööö :D
älsö däs lüd "swüt dröms" üst där äbsölütä hämmäää !!!! ächt wündärschööön! nää :D

bla, bla

Also das Lied "Sweet Dreams is der absolute HAMMA!!!!! echt wunderschön!

abcdefghijklmnopqrstuvwxyzowdassindwiäää

wiäää findön diesöön sööng aüch gääänz güüt

Hanna

Der Song ist wirklich wunderschön

egzona

das betrifft mich auch voll..
ich warte jeden abend drauf hn zu sehen

GENAU das mach ich jeden Abend dieses Lied beschreibt mich total gut es gibt kein Lied was das so genau beschreibt außer "Sweet Dreams" Wirklich das ist bei mir jeden Abend so aber ich kann nicht richtig einschlafen weil ich immer an ihn denke und ich träume echt jede Nacht von ihm.. da würde schon fast "Paparazzi" von Lady Gaga passen :D
Aber wie gesagt, "Sweet Dreams" beschreibt mich perfekt!! Beyoncé ist total cool!
...? Amy ?...

Lilly

Mein absolutes Lüüübblingslüüüd ;D
Ich kann das Lied in und auswendig xD
*lol* eure Lilly??

Alexa

das lied ist einfach geil!!!!!

vanessa

boa dielied ist voll geil ich liebe Beyonce

Ann.Sox3

einfach toll :)
ich liebe es.«3

Angel81

Genau das was sie da beschreibt mache ich jeden Abend durch, hetzte ins Bett um mich zu "Ihm" zu träumen, weil es für uns leider keine andere möglichkeit gibt zusammen zu sein, so müssen wir uns jede Nacht in die Träume des anderen schleichen, nur um dort die Nähe des anderen geniessen zu können:-(

stella

voll gail

Quiz
Welcher Song kommt von Passenger?

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK