Songtexte.com Drucklogo
Bastille
Bastille Quelle: Universal Music/©Sarah Louise Bennet

Pompeii deutsche Übersetzung
von Bastille

Pompeii Lyrics Übersetzung

Ich war mir selbst überlassen
Viele Tage verstrichen ohne dass sich etwas ergeben hatte

Und die Wände stürzen weiter ein
In der Stadt, die wir lieben
Große Wolken ziehen über den Hügeln auf,
bringen Dunkelheit von oben

Aber wenn du deine Augen schließt,
fühlt es sich nicht fast so an als ob
sich überhaupt nichts geändert hätte?
Und wenn du deine Augen schließt,
fühlt es sich fast so an als ob
Du schon mal weiter gewesen wärst?

Wie soll ich denn da ein Optimist sein?
Wie soll ich denn da ein Optimist sein?

Wir waren verfangen und verloren in all unseren Lastern
Erstarrt während sich der Staub um uns legte


Und die Wände stürzen weiter ein
In der Stadt, die wir lieben
Große Wolken ziehen über den Hügeln auf,
bringen Dunkelheit von oben

Aber wenn du deine Augen schließt,
fühlt es sich nicht fast so an als ob
sich überhaupt nichts geändert hätte?
Und wenn du deine Augen schließt,
fühlt es sich fast so an als ob
Du schon mal weiter gewesen wärst?

Wie soll ich denn da ein Optimist sein?
Wie soll ich denn da ein Optimist sein?

Oh, wo sollen wir anfangen?
Beim Schutt oder unseren Sünden?
Oh, wo sollen wir anfangen?
Beim Schutt oder unseren Sünden?

Und die Wände stürzen weiter ein
In der Stadt, die wir lieben
Große Wolken rollen über die Hügel,
bringen Dunkelheit von oben


Aber wenn du deine Augen schließt,
fühlt es sich dann nicht fast so an als ob
sich überhaupt nichts geändert hätte?
Und wenn du deine Augen schließt,
fühlt es sich fast so an als ob
Du schon mal weiter gewesen wärst?
Aber wenn du deine Augen schließt,
fühlt es sich fast so an als ob
sich überhaupt nichts geändert hätte?

zuletzt bearbeitet von Ivo (kabelschuh) am 30. August 2021, 14:35

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

Ich denke es geht - in Anlehnung an die Pompeii-Story - um Katastrophe die passieren und die man (die Menschheit oder auch nur man selbst) zu verantworten hat. Durch eigenes Fehlverhalten.
Weiter kann ich auch nur vermuten:
Der Text geht dann einen Schritt weiter und sagt, dass sich im Anschluss der Katastrophe nichts ändern wird, die Leute werden sich genau wie vorher verhalten.
Wie soll man da optimistisch bleiben.

CaroCuteUnicorn

Also ich finde das Musikvideo auch total geil!
Macht zwar in dem Zusammenhang nicht so viel Sinn (oder ich Check es einfach nicht), aber ich finde Song und Video Top!

louise

Habt ihr euch das mal auf gaelisch angehört das ist richtig cool

I like trains

gini:-P

Wir hatten in latein popei durchgenommen:)
Voll das <3 lied

Quiz
Wer ist gemeint mit „The King of Pop“?