Songtexte.com Drucklogo

Sorry 2 Myself deutsche Übersetzung
von Alanis Morissette

Sorry 2 Myself Lyrics Übersetzung

Dafür, dass ich mir all meine Zweifel nur so selektiv angehört habe und
Dafür, dass ich meine betäubende Liebe endlos fortgesetzt habe
Dafür, dass ich dir geholfen habe, und nicht einmal darüber nachgedacht habe, mir selbst zu helfen
Dafür, dass ich mich selbst fertiggemacht und überfunktioniert habe

Wem schulde ich die größte Entschuldigung?
Niemand war grausamer zu mir als ich selbst

Dafür, dass ich dich entscheiden ließ, ob ich tatsächlich begehrenswert bin
Dafür, dass ich es liebe, so peinlich abhängig zu sein
Und dafür, dass ich mich selbst verleugnet habe, damit wir irgendwie zusammenpassen
Und dafür, dass ich versucht habe, ein Rechteck in eine Kugel einzufügen

Wem schulde ich die größte Entschuldigung?
Niemand war grausamer zu mir als ich selbst

Ich entschuldige mich bei mir selbst
Meine Entschuldigungen beginnen hier, vor allen anderen
Ich entschuldige mich bei mir selbst
Dafür, dass ich mich schlechter behandelt habe, als ich es bei jedem anderen tun würde


Dafür, dass ich mich für dein Elend verantwortlich gemacht habe
Und für meine Ungeduld, als ich schon längst perfekt war
Ich habe alle Zeichen ignoriert, dass ich noch nicht bereit war
Und habe von mir erwartet, dort zu sein, wo du mich wolltest

Wem schulde ich die erste Entschuldigung?
Niemand war grausamer zu mir als ich selbst

Ich entschuldige mich bei mir selbst
Meine Entschuldigungen beginnen hier, vor allen anderen
Ich entschuldige mich bei mir selbst
Dafür, dass ich mich schlechter behandelt habe, als ich es bei jedem anderen tun würde

Nun frage ich mich, welches Verbrechen ist das größte?
Dich zu vergessen oder mich zu vergessen?
Hätte ich die Weisheit des letzteren beherzigt,
hätte ich ersteres selbstverständlich geliebt

Dafür, dass ich euch ignoriert habe, meine höchsten Stimmen
Dafür, dass ich lächelte, auch wenn mein Unfrieden offensichtlich war
Dafür, dass ich so distanziert von meinem Körper war
Und dafür, dass ich nicht losgelassen habe, als es am gütigsten gewesen wäre

Wem schulde ich die größte Entschuldigung?
Niemand war grausamer zu mir als ich selbst


Ich entschuldige mich bei mir selbst
Meine Entschuldigungen beginnen hier, vor allen anderen
Ich entschuldige mich bei mir selbst
Dafür, dass ich mich schlechter behandelt habe, als ich es bei jedem anderen tun würde

Ich entschuldige mich bei mir selbst
Meine Entschuldigungen beginnen hier, vor allen anderen
Ich entschuldige mich bei mir selbst
Dafür, dass ich mich schlechter behandelt habe, als ich es bei jedem anderen tun würde

zuletzt bearbeitet von Chiara0101 (Chiara0101) am 1. März 2020, 12:44

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!