One Hand in My Pocket deutsche Übersetzung
von Alanis Morissette

Ich bin pleite, aber ich bin glücklich
Ich bin arm, aber ich bin freundlich
Ich bin klein, aber ich bin gesund, yeah

Ich bin high, aber ich bin geerdet
Ich bin klar im Kopf, aber überfordert
Ich bin verloren, aber hoffnungsvoll, Baby

Und worauf alles hinausläuft, ist:
Am Ende wird alles gut, gut, gut
Denn ich hab eine Hand in der Tasche
Und mit der anderen geb ich ein High Five

Ich fühl mich betrunken, aber ich bin nüchtern
Ich bin jung und werd unterbezahlt
Ich bin müde, aber ich arbeite, yeah

Ich bin fürsorglich, aber rastlos
Ich bin da, aber eigentlich weg
Ich liege falsch, und es tut mir leid, Baby


Und worauf alles hinausläuft, ist:
Es wird alles ganz okay sein
Denn ich hab eine Hand in der Tasche
Und mit der anderen schnippe ich eine Zigarette weg

Und worauf alles hinausläuft, ist:
Ich hab das alles noch nicht komplett durchschaut
Yeah, yeah, yeah, oh
Denn ich hab eine Hand in der Tasche
Und mit der anderen zeig ich das Peace-Zeichen

Ich bin frei, aber fokussiert
Ich bin grün, aber weise
Ich bin tough, aber freundlich, Baby

Ich bin traurig, aber ich lache
Ich bin mutig, aber ’ne Heulsuse
Ich bin krank, aber hübsch, Baby

Und worauf alles im Kern hinausläuft, ist:
Niemand hat das Leben wirklich komplett durchblickt
Yeah, yeah, yeah, oh
Denn ich hab eine Hand in der Tasche
Und mit der anderen spiel ich Klavier


Und worauf alles hinausläuft, meine lieben Freunde, yeah, yeah
Ist, dass einfach alles okay, okay, okay ist
Denn ich hab eine Hand in der Tasche
Und mit der anderen ruf ich ein Taxi heran

Danke