Songtexte.com Drucklogo

Precious Illusion deutsche Übersetzung
von Alanis Morissette

Precious Illusion Lyrics Übersetzung

Du wirst mich retten, stimmts?
So wie die anderen es nie getan haben.
Du machst mich glücklich richtig?
Wenn ich Deine Heilkräfte spüre

Du machst mich ganz, richtig?
Dann kann mein Leben endlich beginnen
Ich werde es wert sein, ja?
Wenn du erkennst welch Juwel ich bin

Aber das funktioniert jetzt nicht mehr so wie früher
Und ich werde es nicht hinnehmen, obwohl ich es gern hätte
Irgendwann wenn ich weiß, wer ich nicht bin, werde ich wissen, wer ich bin
Aber ich weiß, dass ich nicht weiter das Opfer spielen werde

Diese kostbaren Illusionen in meinem Kopf
Haben mich nicht im Stich gelassen als ich wehrlos war
Und sich von diesen zu trennen ist wie unsichtbare Freunde verlieren

Dieser Ring wird mir noch helfen so wie Du, Ritter in glänzender Rüstung
Diese Medizin wird mir noch helfen so wie diese Jungs durchlaufen wie Wasser


Aber das funktioniert nicht mehr so wie früher
Weil ich mich entscheiden will zwischen Überleben und Glückseligkeit
Und obwohl ich weiß, wer ich nicht bin, weiß ich immer noch nicht, wer ich bin
Aber ich weiß ich will nicht weiter das Opfer spielen

Diese kostbaren Illusionen in meinem Kopf
Ließen mich nicht untergehen, als ich ein Kind war
Und sich von ihnen zu trennen, ist wie den besten Freund der Kindheit zu verlieren

Ich habe so lange mit festem Blick geschaut
Ich habe so viel Zeit im Überlebensmodus verbracht

Das will jetzt nicht mehr so funktionieren wie früher
Weil ich mich entscheiden will zwischen Überleben und Glückseligkeit
Und obwohl ich weiß, wer ich nicht bin, weiß ich immer noch nicht, wer ich bin
Aber ich weiß, dass ich nicht weiter das Opfer spiele

Diese kostbaren Illusionen in meinem Kopf
Haben mich nicht enttäuscht, als ich wehrlos war
Und sich von ihnen zu trennen ist wie unsichtbare beste Freunde verlieren

Diese kostbaren Illusionen in meinem Kopf
Ließen mich nicht im Stich als ich ein Kind war
Und sich davon zu trennen, ist wie den besten Freund der Kindheit verlieren

zuletzt bearbeitet von Markus (MLHerrmann) am 4. Dezember 2018, 20:13

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK