What About Livingstone deutsche Übersetzung
von ABBA

Ich ging, um mir eine Zeitung am Kiosk zu kaufen
und dann hörte ich sie lachen und sagen:
Schau, sie fliegen nun rauf zum Mond
Für was ist dies gut?
So sagte ich:
Leute, ich will euch etwas fragen, wenn ich darf:


Was ist mit Livingstone?
Was ist mit all den Männern,
die ihr Leben riskierten, um die Richtung zu weisen
Sagt mir, war es nicht die Mühe wert,
den Nil herauf zu reisen
Stellten sich selbst auf die Probe
Hatte es dem Rest nicht weitergeholfen?
War es das nicht wert?
Was ist mit Livingstone?

Und all die Leute am Kiosk
wußten nichts zu entgegnen oder zu sagen
So erzählte ich ihnen über ihn, dass er genau
wie diese Astronauten auf seine Art war
Und wenn ihr über sie lacht,
dann gibt es nur eins, was ich sagen kann:


Was ist mit Livingstone?
Was ist mit all den Männern,
die ihr Leben riskierten, um die Richtung zu weisen
Sagt mir, war es nicht die Mühe wert,
den Nil herauf zu reisen
Stellten sich selbst auf die Probe
Hatte es dem Rest nicht weitergeholfen?
War es das nicht wert?
Was ist mit Livingstone?