Songtexte.com Drucklogo
ABBA
ABBA Quelle: © Torbjorn Calvero

Mamma Mia deutsche Übersetzung
von ABBA

Mamma Mia Lyrics Übersetzung

Ich bin von dir schon wer weiß wie lange betrogen worden
Also habe ich beschlossen, es muss zu einem Ende kommen.
Schau mich jetzt an, ob ich´s wohl jemals lerne?
Ich weiß nicht wie, aber plötzlich verliere ich die Kontrolle.
Da ist ein Feuer im Innern meiner Seele

Nur ein Blick von Dir und ich kann eine Glocke läuten hören.
Ein weiterer Blick und ich vergesse alles, o-o-o-oh!

Mamma mia, jetzt geht das schon wieder los!
Du meine Güte, wie kann ich Dir widerstehen?
Mamma mia, sieht man's mir schon wieder an -
Meine Güte - wie sehr ich Dich vermisst habe?
Ja, mir wurde das Herz gebrochen,
Bin traurig seit dem Tag, an dem wir uns getrennt haben.
Warum, warum hab' ich Dich überhaupt gehen lassen?
Mamma mia, jetzt weiß ich es wirklich,
Ich hätte dich niemals gehen lassen sollen.


Ich war wütend und traurig wegen dem, was du getan hast
Ich kann schon nicht mehr zählen, wie oft ich dir gesagt habe, daß es aus ist
Und wenn du gehst und die Tür hinter dir zuschlägst
Glaube ich, daß du weißt, daß du nicht lange weg bleiben wirst
Du weißt, so stark bin ich nicht

(Bridge & Chorus)

Warum, warum hab' ich Dich eigentlich gehen lassen?
Mamma mia, jetzt geht das schon wieder los!
Du meine Güte, wie kann ich Dir widerstehen?
Mamma mia, es ist ein Spiel, dass wir spielen
"Auf Wiedersehen" heißt nicht "für immer"

(Chorus)

Ja, mir wurde das Herz gebrochen,
Bin traurig seit dem Tag, an dem wir uns getrennt haben.
Warum, warum hab' ich Dich eigentlich gehen lassen?
Mamma mia, jetzt weiß ich es wirklich,
ich kann dich niemals mehr gehen lassen.

zuletzt bearbeitet von K. (magicmulder) am 28. August 2013, 12:38

Übersetzung kommentieren

fugyu

fugju

cergbn

es ist auch so ein schöner text, der unter die haut geht

hghfgxxmh

Scheisse

maier

Echt coll

volle cool