Songtexte.com Drucklogo

S&M deutsche Übersetzung
von Rihanna

S&M Lyrics Übersetzung

Na na na
Komm schon
Na na na
Komm schon
Na na na na na
Komm schon
Na na na
Komm schon, komm schon, komm schon
Na na na na
Komm schon
Na na na
Komm schon
Na na na na na
Komm schon
Na na na
Komm schon, komm schon, komm schon
Na na na na

Es fühlt sich so gut an böse zu sein
Es gibt keinen Weg, der mich zurück verwandeln könnte


Jetzt ist der Schmerz mein Vergnügen
Weil nichts daran heranreicht

Liebe ist großartig, Liebe ist ausgezeichnet
Aus der Box, außerhalb der Regel
Der Kummer der Gefühle
Lässt mich mehr wollend zurück

[Refrain x2]
ich mag schlecht sein
Aber ich bin unglaublich gut darin
Sex in der Luft
Es macht mir nichts aus
Ich liebe den Geruch davon
Stöcke und Steine
Können meine Knochen brechen
Aber Ketten und Peitschen
Erregen mich

Na na na na
Komm schon, komm schon, komm schon
Ich mag es - mag es
Komm schon, komm schon, komm schon
Ich mag es - mag es
Komm schon, komm schon, komm schon
Ich mag es - mag es (na na na)
Komm schon, komm schon, komm schon
Ich mag es - mag es

Liebe ist großartig, Liebe ist ausgezeichnet
Aus der Box, außerhalb der Regel
Der Kummer der Gefühle
Lässt mich mehr wollend zurück

[Refrain]
ich mag schlecht sein
Aber ich bin unglaublich gut darin
Sex in der Luft
Es macht mir nichts aus
Ich liebe den Geruch davon
Stöcke und Steine
Können meine Knochen brechen
Aber Ketten und Peitschen
Erregen mich

Na na na na
Komm schon, komm schon, komm schon
Ich mag es - mag es
Komm schon, komm schon, komm schon
Ich mag es - mag es (na na na)
Komm schon, komm schon, komm schon
Ich mag es - mag es
Komm schon, komm schon, komm schon
Ich mag es - mag es

S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M

Oh, Ich liebe das Gefühl
Welches du über mich bringst
Oh, du machst mich an
Das ist genau das, nachdem ich mich gesehnt habe
Gib es mir hart
Und triff mich in meinem Boudoir
Mach, dass mein Körper schreit Ah-Ah-Ah

Ich mag es - mag es

[Refrain x2]
ich mag schlecht sein
Aber ich bin unglaublich gut darin
Sex in der Luft
Es macht mir nichts aus
Ich liebe den Geruch davon
Stöcke und Steine
Können meine Knochen brechen
Aber Ketten und Peitschen
Erregen mich

Na na na na
Komm schon, komm schon, komm schon
Ich mag es - mag es
Komm schon, komm schon, komm schon
Ich mag es - mag es (na na na)
Komm schon, komm schon, komm schon
Ich mag es - mag es
Komm schon, komm schon, komm schon
Ich mag es - mag es
Komm schon, komm schon, komm schon
Ich mag es - mag es

S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M

zuletzt bearbeitet von Michael (mc01) am 13. Oktober 2011, 0:58

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Noralinchen

@alle die kätzi gehatet haben...
lasst sie doch! Ist doch verdammt noch mal ihre Entscheidung ob sie Sex haben will oder nicht? Was hat das mit dem Alter zutun, ob man geil ist oder nicht? Ich war mit 11 schon mega oft sehr geil.

Noralinchen

Ich, die mit 11 Jahren mit meiner besten Freundin dieses Lied laut beim Kochen mitgesungen hat und jetzt die Übersetzung liest... nichts gegen SM Sex, ist bestimmt nicht übel (halt nicht meinst) aber da sieht man das lied nochmal ganz anders...

Fabienne

Ich finde es echt erschreckend was man hier liest. Sm ist eine sexuelle Neigung KEINE Krankheit das ist verdamme ungerecht Homosexuelle bekommen alle Rechte aber smer werden immer noch als krank angesehen!! Es ist verdamme nochmal KEINE Krankheit!!! Das ist genauso wie auf füße stehen z.b man steht einfach drauf dafür gibs auch leine erklärung es ist eben so aber nennt ihr am krank ist Homosexualität , jeder Fetisch, exobitionismus etc auch krank

Fabienne

@Pxnzn völliger Schwachsinn!! Masochist und sadist sind dom und sub sadomasochismus ist eine neigung und dom sub doe jeweilige Bezeichnung für die Position. Ja es gibt sub die keine masos sind und dom die keine sadisten sind aber bdsm berührt IMMER auf einvernämicher sonst wäre es eine Straftat!!

Pxnzxn

@christian grey
Die 'Beziehung' zwischen Sadist und Masochist ist eine andere als die zwischen Dom und Sub... Dom's sollten/müssen sich an die Regeln und Grenzen des Subs halten, der Masochist möchte aber das Dinge auch gegen seinen Willen geschehen...jetzt ganz plump und flach ausgedrückt, wenn du es genauer wissen möchtest hilft der gute Freund Google dir weiter.