Rihanna Lyrics, Songtexte und Übersetzungen
Quelle: amazon.de

Umbrella Übersetzung
von Rihanna

Umbrella Songtext Übersetzung

Mein Herz gehört dir und keine Macht der Welt kann uns trennen.
Egal was die Leute vielleicht in ihren Magazinen schreiben, du wirst immer mein Stern bleiben.
Weißt du, im Dunkeln kann man die Autos immer noch erkennen, solange die Scheinwerfer an sind,
und wenn du mich brauchst, dann werde ich dieses Licht mit dir teilen.

Denn wenn die Sonne scheint, dann scheinen wir zusammen.
Ich habe dir gesagt, ich werde hier immer für dich da sein.
Und dass ich immer dein Freund sein werde,
denn ich habe geschworen, dass ich das hier bis zum Ende durchstehen werde.
Gerade jetzt, wo es regnet wie noch nie zuvor,
kannst du versichert sein, dass wir uns immer noch gegenseitig haben.
Du kannst mit unter meinen Schirm kommen.

Diese ganze Glitzerwelt wird uns niemals entzweien,
du bist ein Teil meines Lebens und wirst es immer bleiben.
Wenn dieser Krieg sein Recht gefordert hat
und die Karten neu verteilt worden sind,
werden wir zusammen dein Herz reparieren, wenn du selbst keine Kraft dazu hast.

Denn wenn die Sonne scheint, dann scheinen wir zusammen.
Ich habe dir gesagt, ich werde hier immer für dich da sein.
Und dass ich immer dein Freund sein werde,
denn ich habe geschworen, dass ich das bis zum Ende durchstehen werde.
Gerade jetzt, wo es regnet wie noch nie zuvor,
kannst du versichert sein, dass wir uns immer noch gegenseitig haben.
Du kannst mit unter meinen Schirm kommen.

Du kannst ruhig in meine Arme kommen,
ist schon okay, hab keine Angst.
Komm her zu mir, unsere Liebe kennt keine Distanz.
Lass es einfach weiter regnen.
Ich werde alles sein, was du brauchst und noch mehr.

Denn wenn die Sonne scheint, dann scheinen wir zusammen.
Ich habe dir gesagt, ich werde hier immer für dich da sein.
Und dass ich immer dein Freund sein werde,
denn ich habe geschworen, dass ich das bis zum Ende durchstehen werde.
Gerade jetzt, wo es regnet wie noch nie zuvor,
kannst du versichert sein, dass wir uns immer noch gegenseitig haben.
Du kannst mit unter meinen Schirm kommen.

Es regnet, oh Baby, es regnet,
Komm her zu mir, es regnet.
Du weißt, dass du immer zu mir kommen kannst.
Komm her zu mir.

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 8. Juni 2009, 17:18

Übersetzung kommentieren

Lest mal weniger Verschwörungsblogs, Leute! *smh*

jenny

Da geht es nicht um freundschaft. Sie hat ihre seele verkauft...und man weiss, dass mit rain men satan gemeint ist. Also in diesem lied schwört sie ewige treue...

@Longboardcrew

@Darwin is mal so!

Darwin

In dem Lied geht es um Freundschaft. Das muss man doch merken. @Kerza @conni

Kerza

Conni das hat recht wenig was mit einem Regenschirm zu tun. Ist ehr ein Lied wo Gottes Worte kein Einfluss hatte

melissa

Rihanna ist voll die geile Sängerin dennoch ist sie manchmal auch....aber ich finde ihre Lieder geil

conni

.....oh mann ! ich merk erst jetzt das es um ein Regenschirm geht ._.
ich fühl mich irgendwie dumm xDDD

Quiz
In welcher Jury sitzt Dieter Bohlen?