Songtexte.com Drucklogo

Diamonds deutsche Übersetzung
von Rihanna

Diamonds Lyrics Übersetzung

Strahle so glitzernd wie ein Diamant.
Glänze so strahlend wie ein Diamant.

Finde deinen glitzernden Weg im wunderschönen Meer.
Ich entscheide mich dafür, glücklich zu sein:
Du und ich, du und ich -
wir sind wie Diamanten am Himmel.

Du bist eine Sternschnuppe – ich verstehe jetzt.
Eine Verkörperung reinen Glücks.
Wenn du mich festhältst, dann fühle ich mich lebendig.
Wir sind wie Diamanten am Himmel.

Ich wusste sofort, dass wir beide eins sein würden.
Oh ja, sofort.
Vom ersten Augenblick an, fühlte ich die Energie der Sonnenstrahlen.
Ich sah das Leben in deinen Augen.

Deswegen, lass uns heute Abend strahlen, du und ich.
Wir sind so wunderschön wie Diamanten am Himmel.
In vollkommener Harmonie, so lebendig.
Wir sind so wunderschön wie Diamanten am Himmel.


Strahle so glitzernd wie ein Diamant.
Glänze so strahlend wie ein Diamant.
Strahle so glitzernd wie ein Diamant.
Wir sind so wunderschön wie Diamanten am Himmel.
Strahle so glitzernd wie ein Diamant.
Glänze so strahlend wie ein Diamant.
Strahle so glitzernd wie ein Diamant.
Wir sind so wunderschön wie Diamanten am Himmel.

Unsere Hände nach oben in die Unendlichkeit gestreckt,
während wir uns betrinken und uns berauschen.
Fühle die Wärme – wir werden niemals sterben.
Wir sind wie Diamanten am Himmel.

Du bist eine Sternschnuppe – ich verstehe jetzt.
Eine Verkörperung reinen Glücks.
Wenn du mich festhältst, dann fühle ich mich lebendig.
Wir sind wie Diamanten am Himmel.

Vom ersten Augenblick an, fühlte ich die Energie der Sonnenstrahlen.
Ich sah das Leben in deinen Augen.

Deswegen, lass uns heute Abend strahlen, du und ich.
Wir sind so wunderschön wie Diamanten am Himmel.
In vollkommener Harmonie, so lebendig.
Wir sind so wunderschön wie Diamanten am Himmel.


Strahle so glitzernd wie ein Diamant.
Glänze so strahlend wie ein Diamant.
Strahle so glitzernd wie ein Diamant.
Wir sind so wunderschön wie Diamanten am Himmel.
Strahle so glitzernd wie ein Diamant.
Glänze so strahlend wie ein Diamant.
Strahle so glitzernd wie ein Diamant.
Wir sind so wunderschön wie Diamanten am Himmel.
Strahle so glitzernd wie ein Diamant.
Glänze so strahlend wie ein Diamant.
Strahle so glitzernd wie ein Diamant.

Deswegen, lass uns heute Abend strahlen, du und ich.
Wir sind so wunderschön wie Diamanten am Himmel.
In vollkommener Harmonie, so lebendig.
Wir sind so wunderschön wie Diamanten am Himmel.

Strahle so glitzernd wie ein Diamant.
Glänze so strahlend wie ein Diamant.
Strahle so glitzernd wie ein Diamant.
Strahle so glitzernd wie ein Diamant.
Glänze so strahlend wie ein Diamant.
Strahle so glitzernd wie ein Diamant.
Strahle so glitzernd wie ein Diamant.

zuletzt bearbeitet von Stella (JamieClaire) am 20. August 2017, 10:44

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
huckibutz

Lob für die stilgenaue Übersetzung, keine Übertreibungen, super

Julica

Ich singe das lied gerade in der schule und kann es nach 1 tag auswendig weil ich mich nur damit beschäftigt habe es ist sooooo schon

Liquid Sun

Das Lied handelt immernoch um Lucifer. Lucifer ist ein gefallener Engel (Shooting Star) gerne nennt man Engel auch mal stars... Lucifer ist mit sicherheit auch sehr beindruckend, glänzt mit dem himmlischen Licht usw... Eigentlich ist das doch offensichtlich oder? ...

O MEIN GOTT ♥♥

Das Lied ist sooo schön *---* Ich liebe das Lied *---*! GROßES LOB AN RIHANNA ♥♥♥♥

LIEBE Grüße ♥ Lisa

Sayo-chanXD Mac Mac Lonely Lovely

Wir sind wie diamanten am himmel ??! Ernsthaft

Quiz
Wer ist gemeint mit „The King of Pop“?