Rihanna Lyrics, Songtexte und Übersetzungen
Quelle: amazon.de

California King Bed Übersetzung
von Rihanna

California King Bed Songtext Übersetzung

Brust an Brust
Nase an Nase
Handfläche an Handfläche
Wir waren uns immer ganz Nahe
Handgelenk an Handgelenk
Zeh an Zeh
Lippen die sich einfach anfühlen, wie das Innere einer Rose
Also wie kommt's, dass wenn ich meine Finger ausstrecke
Es sich anfühlt , als wäre mehr als Distanz zwischen uns

In diesem kalifornischen königlichen Bett
Sind wir zehntausend Meilen von einander getrennt
Ich werde Kalifornien zu den Sternen wünschen
Dafür, dass du mein Herz bist
Mein kalifornischer König


Auge in Auge
Wange an Wange
Seite bei Seite
Du hast neben mir geschlafen
Arm in Arm
Von früh bis spät
Mit zugezogenen Vorhängen
Und eine kurze letzte Nacht auf diesen Laken
Also wie kommt's, wenn ich meinen Finger ausstrecke
Es fühlt sich an, als wäre mehr als Distanz zwischen uns

In diesem kalifornischen königlichen Bett

Waren Zehntausend Meilen von einander getrennt
Ich werde Kalifornien auf die Sterne wünschen
Dafür, dass du mein Herz bist
Mein kalifornischer König

Gerade als ich fühlte, wie wir uns aufgeben
du drehtest dich um und gabst mir eine letzte Berührung
Das machte alles besser
Und selbst dann als meine Augen nass wurden
So verwirrt möchte ich dich fragen ob du mich liebst
Aber ich will mich nicht so schwach fühlen
Vielleicht hatte ich nur einen kalifornischen Traum

In diesem kalifornischen königlichen Bett
Waren Zehntausend Meilen von einander getrennt
Ich werde Kalifornien auf die Sterne wünschen
Dafür, dass du mein Herz bist
Mein kalifornischer König
Mein kalifornischer König

In diesem kalifornischen königlichen Bett
Waren Zehntausend Meilen von einander getrennt
Ich werde Kalifornien auf die Sterne wünschen
Dafür, dass du mein Herz bist
Mein kalifornischer König

zuletzt bearbeitet von Sophia (lovebeatle) am 26. Juni 2011, 11:39

Rihanna - California King Bed

Übersetzung kommentieren

lexi22

Ist doch egal was Rihanna in dem Song meint, für jeden hat der Songinhalt eine andere bedeutung,bzw interpretiert/deutet jeder den Inhalt anders!

Didaaa

Manche haben den Sinn des Songs nicht verstanden!
Es handelt sich hierbei schon irgendwo um ein Liebessong, jedoch soll es eine kaputte Beziehung beschreiben.
Sie sind sich so nah liegen nebeneinander aber sind sich trotzdem so fern weil sie sich auseinander gelebt haben!!!

Anna 1234

ich liebe das lied ich bin sängerin aber nicht berühmt und das ist nich perwers

Ich finde das lied schön!!!!!!!!!!!!! das ist doch net pervers!!!!!!!!! HALLOOOOO Gehts noch!!!!!!!!!

:::Easy:::

der song ist ok... und zu träumen... ;) auch wenn rihanna ned zu meinen lieblingskünstlern gehört...xD

und noch was @...<3 find ich auch (:

ja genau :D ich auch aus der nivea werbung :D ich fands da super nur hatte kp wie es heißt hab dann auf YT gesucht und habs gefunden seit dem höre ich es fast jeden tag ! suuuper song wirklich ! <3 *-*

lolXD

miri@knieps: Bevor du über etwas redest was angeblich "pervers" ist(Ist es kein bisschen! Nicht mal im Ansatz...!!! -..-) lern mal lieber die deutsche Rechtschreibung..! Irgentwie.. Mit `t`... Ernsthaft jetzt?! -.-

...<3

Ist es nicht sche** egal ob die Übersetzung stimmt oder nicht stimmt?! Das Lied ist einfach soooo schön!!! Vor allem wenn man(wie ich..<3) dabei an eine ganz bestimmte Person denken muss....*__*
Also genießt das Lied einfach und nörgelt nicht rum..!^^
Wenn ihr denkt ihr könnt es besser:Bitte! Dann macht eure eigene Website und übersetzt die Lieder dort so,wie ihr es für richtig haltet! :)
Jedenfalls: Hammer song! *__* <3

Shut up and enjoy the music, guys ! (jeah,ich spreche auch english.. :> du sackpunsch)

Genießt den Song einfach

Jemand der Englisch spricht

Nicht nur, dass der englische Text an den wichtigsten Stellen falsch is... ( we`re 1000... ; I`ve been california wishing on these stars for your heart, for me) die Übersetzung kommt dem was Rihanna wirklich singt noch nicht mal im Ansatz nahe... diese Lyrics sind kaum zu gebrauchen...

Michelle

miri@knieps bist du dooofff bist du auf sonderschule oder so der Text und Pervers der ist ganz normal und örgentwie süß und wie im echten leben aber wenn du das leben pervers findest dann mach doch selbst Mord

miri@knieps

der song is irgentwie pervers...

in diesem song gehtes um ein liebes paar das zehntausend meilen voneinander getrennt waren

"Wishing on a star" bezeichnet den Wunsch, an den man insgeheim denkt, wenn man eine Sternschnuppe sieht.

Ich ebenXD

Wow, ich liebe dieses Lied, ehrlich.
Aber die Deutsche übersetztung...
Naja könnte besser sein, aber diesesLied ist einfach toll.

julia99

Ich kann den Song schon in und auswendig ich sing in jeden tag ungefähr 10 mal mir gefällt das lied einfach rihanna ist mein idol so zu sagen mein Vorbild und noch was ich bin eine Sängerin

CelineXD

Der Song ist einfach nur geil und die Übersetzung auch

ich Liebe dieses Lied das ist Wunderschön auch die Übersetzung ist Wundervoll der Song passt perfekt zur meiner Situation i Love this Song

Stephan Anders

Warum singst du nicht endlich mal mit
Katy Perry das woltest du doch mchen?