Rihanna Lyrics, Songtexte und Übersetzungen
Quelle: amazon.de

Stay Übersetzung
von Rihanna

Stay Songtext Übersetzung

Die ganze Zeit war es wie Fieber,
eine Krankheit die ich mir nur vormachte,
Ich halte meine Hände in die Luft und sage " Komm zeig mir etwas",
Er sagte, "wenn du dich traust, komm ein bisschen näher".

Wir gehen herum und herum und herum,
Oh jetzt, sag mir jetzt, sag mir jetzt, sag mir jetzt, dass du es weißt

Nicht wirklich sicher, was ich davon halten soll,
Irgendwas an der Art wie du dich bewegst ,
Lässt mich glauben, dass ich ohne dich nicht leben kann,
Es lässt mich nicht los,
Ich möchte, dass du bleibst.

Es ist nicht gerade ein Leben, das du lebst
Es ist nicht nur etwas, was du nimmst, es ist gegeben
Wir gehen herum und herum und herum
Oh jetzt, sag mir jetzt, sag mir jetzt, sag mir jetzt, dass du es weißt

Nicht wirklich sicher, was ich davon halten soll,
Irgendwas an der Art wie du dich bewegst,
Lässt mich glauben, dass ich ohne dich nicht leben kann,
Es lässt mich nicht los,
Ich möchte, dass du bleibst.

Oh der Grund, weshalb ich ich daran festhalte.
Oh weil ich will, dass dieses Loch verschwindet.

Lustigerweise, bist du der Verletzte,
aber ich bin die Einzige, die gerettet werden muss.
Denn, wenn du niemals das Licht siehst,
ist es schwer zu wissen, wer von uns zu Bruch geht.

Nicht wirklich sicher, was ich davon halten soll,
Irgendwas an der Art wie du dich bewegst,
Lässt mich glauben, dass ich ohne dich nicht leben kann,
Es lässt mich nicht los,
Ich möchte, dass du bleibst.
Bleib, ich möchte, dass du bleibst

zuletzt bearbeitet von Saskia (music2live) am 23. Februar 2013, 21:56

Übersetzung kommentieren

Der Neue

Toll übersetzt hab fast nie so ne gute, und zum Lied passende Übersetzung hier gefunden!!*Applaus*

anna_peacy

Rihanna ist so geil!!! Ich liebe alle Lieder von ihr.

laraa

das Lied würde so gut zu dem buch/film "wenn ich bleibe" (if I stay) passen♥

Darya

RIIIIIIHAAAAAAANAAAAAAA ♥

IcH LIIIEEEEBEEE diesen Song

Lilly

Rihanna ich mag dich

loulou

ich liebe Rihanna die lieder sind so cool
:):):):):)

Buecherwurm

Eigentlich mochte ich Rihanna zuerst nicht so sehr. Aber nach diesem Song und dem Video muss ich sagen: Something... makes me feel like I can't live without you

anna-noel-elisabeth

Ich liebe disen song. Er pass einfach so zu meiner momentanen situation <3

rebika

wir singen das lied vor unswar der GANZEN schule und meine schule ist gymnasium realschule mix also 1630 schüler.. ommgggg und ich kann das auch ned sooo dolle deshalb habe ich mir deacht wieso schaue ich mir nicht die deutsche übersetzung an damit ich weiss was die wörter im lied bedeuten.. ohh und noch was.. I LOVE RIHANNA !!! <33 xD

Ich natürlich

Ich find das Lied toll und Rihanna noch besser;) sie ist echt die beste Sängerin die es gibt und immer in den Top 100 bei was ihr können beweist!! Ich hoffe sie macht noch lange weiter und es kommt auch wieder mal was zum feiern von ihr(:

jessy

dannke endlich habe ich das geh funden was ich geh sucht habe lider musick alles hammer super

emma 001

Finde das Lied toll weil das lisa wolgemuth. Und Erwin kintop bei dass 2013 gesungen haben ich liebe sie ;) :*

nicole

wie geiel das aber sehr taraurig

Elamoritz

ich liebe das lied und love:)))))))) du hast recht wer das lied blöd findet hat keinen geschmack

rubbercowboy

Es ist eine komische Übersetzung. Das Lied beschreibt die Trennung einer großen Liebe und die Leere (hole), die sie hinterlässt. Beginnend mit dem entscheidenden Satz des Kennenlernens (Show me sthg - closer if you dare). Es ist extrem melancholisch und sollte jeden daran erinnern, in welcher Liebe er im Augenblick lebt und dass diese gepflegt sein will - möchte man nicht im selben Loch wie dieses beschriebene Paar sein. Bemerkenswert Rhiannas schauspielerisches Talent im Video eine leidende Liebende in der Badewanne zu geben - ihr Schmerz ist fast körperlich spürbar! Eine sehr unterschätzte Frau!

Steve

Stay

Ich finde das lied voll romantisch ,und schön die das lied blöd haben keine ahnung:)))<3

ninibi99

ich hab des erste mal als ich des video dazu gesehen habe, habe ich geheult weil das so ein romantisches und emotionsgeladenes lied ist. ich hoffe rihanna macht weiter so gute musik

Peter

Rianna ist die beste und wohl bekannteste Sängerin der Welt. Man muss nur in die Charts schauen Rianna ist immer mit einem Lied darin.

Videos von Rihanna

Rihanna – Diamonds
  • Unfaithful Rihanna
  • Umbrella Rihanna
  • Take A Bow Rihanna
  • We Found Love (Karaoke Version) Rihanna
  • California King Bed Rihanna
  • Russian Roulette Rihanna
  • Man Down Rihanna
  • S&M Rihanna
  • What Now Rihanna

Quiz
Cro nimmt es meistens ...?