stc
stc

Rehab Übersetzung
von Rihanna

Rehab Songtext Übersetzung

Baby, Baby
Als wir uns das erse Mal getroffen haben, habe ich etwas so Starkes noch nie zuvor gefühlt
Du warst wie mein Liebhaber und mein bester Freund
Alles mit einmal eingepackt und ein Schleifenband herum
Und ganz plötzlich bist du gegangen und hast mich verlassen
Ich wusste nicht, wie ich dir folgen kann
Es ist wie ein Schock, der mich herumwirbelte
Und jetzt ist mein Herz tot
Ich fühle mich so leer ung hohl

Und ich werde mich einem anderen nie so hingeben wie dir
Du bemerkst nicht einmal, wie du mich verletzt, oder?
Es wird ein Wunder brauchen, damit ich wieder so werde wie vorher
Und das ist deine Schuld
Und jetzt fühle ich mich so ... oh!

Du bist der Grund aus dem ich denke
Ich will diese Zigaretten nicht mehr rauchen
Ich schätze mal, das bekomme ich für mein Wunschdenken
Ich hätte dich niemals eintreten lassen dürfen

Das nächste mal wenn du einfach gehen willst
Dann sollte ich dich gehen lassen
Denn jetzt nutze ich es aus, dass ich so blute

Als wäre ich in der Reha
Und, Baby, du bist meine Krankheit
Als wäre ich in der Reha
Und, Baby, du bist meine Krankheit
Als wäre ich in der Reha
Und, Baby, du bist meine Krankheit
Als wäre ich in der Reha
Und, Baby, du bist meine Krankheit

Verdammt, ist es nicht verrückt wenn du so verknallt bist
Dann würdest du alles tun für den, den du liebst
Denn jedes Mal, wenn du mich gebraucht hast, war ich da
Fast so, als wärst du meine Lieblingsdroge
Das einzige Problem ist, dass du mich anders benutzt hast
Als ich dich
Aber jetzt, da ich weiß, dass es nicht sein soll
Muss ich gehen, muss ich von dir loskommen

Und ich werde mich einem anderen nie so hingeben wie dir
Du bemerkst nicht einmal, wie du mich verletzt, oder?
Es wird ein Wunder brauchen, damit ich wieder so werde wie vorher
Und das ist deine Schuld
Und jetzt fühle ich mich so ... oh!

Du bist der Grund aus dem ich denke
Ich will diese Zigaretten nicht mehr rauchen
Ich schätze mal, das bekomme ich für mein Wunschdenken
Ich hätte dich niemals eintreten lassen dürfen

Das nächste mal wenn du einfach gehen willst
Dann sollte ich dich gehen lassen
Denn jetzt nutze ich es aus, dass ich so blute

Als wäre ich in der Reha
Und, Baby, du bist meine Krankheit
Als wäre ich in der Reha
Und, Baby, du bist meine Krankheit
Als wäre ich in der Reha
Und, Baby, du bist meine Krankheit
Als wäre ich in der Reha
Und, Baby, du bist meine Krankheit

Ladies, gebt mir jetzt ...
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Jetzt gebt mir ...
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Meine Ladies gebt mir ...
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Jetzt gebt mir ...
Oh, oh, oh, oh, ohohoh, oh, oh, ohh

Oh, du bist der Grund aus dem ich denke
Ich will diese Zigaretten nicht mehr rauchen
Ich schätze mal, das bekomme ich für mein Wunschdenken
Ich hätte dich niemals eintreten lassen dürfen

Das nächste mal wenn du einfach gehen willst
Dann sollte ich dich gehen lassen
Denn jetzt nutze ich es aus, dass ich so blute

Als wäre ich in der Reha
Und, Baby, du bist meine Krankheit
Als wäre ich in der Reha
Und, Baby, du bist meine Krankheit
Als wäre ich in der Reha
Und, Baby, du bist meine Krankheit
Als wäre ich in der Reha
Und, Baby, du bist meine Krankheit

zuletzt bearbeitet von Icey (Icey93) am 3. März 2010, 19:44

Übersetzung kommentieren

Vera R.

Ich muss sagen: Rihanna zeigt, was sie kann

Ariana

Rehab heisst nicht Reha auf deutsch sondern Entzug

melody3.0

Dieses Lied beschreibt einfach mein Leben. als ob es absichtlich fuer mich geschrieven wurde... einfach mein lieblings Lied fuer immer :*:*

supermarioxlove

Rihanna ist eh die beste:***
So ein toller Song, er beschreibt im Moment einfach alles bei mir ♥

Lollypop98

BOAH... Bei diesem Song muss ich fast immer heulen... er passt so gut zu meiner Situation.. <3

SammySnowWhite

Ich liebe diesen Song... er passt so gut zu mir und meiner Lieblingsdroge <3

ich liebe dieses lied! Ich könnte einfach nur heulen wenn ich das höre...

rehab rihanna

passt zu mir