FourFiveSeconds deutsche Übersetzung
von Rihanna

Rihanna:
Ich glaube, ich habe genug
Werde mich wahrscheinlich nun ein wenig betrinken
Ich lass mir kein Wort verbieten
Und wenn ich dafür in den Knast muss
Denn all meine Freundlichkeit
Wird als Schwäche aufgenommen
Und jetzt bin ich 45 Sekunden davor verrückt zu werden
Obwohl es bis Freitag doch noch drei Tage sind
Ich hoffe nur, ich bin bis Montag in der Früh wieder zu hause
Ich schwöre, ich wünschte jemand würde daran teilhaben
Ooh, das ist alles was ich will
Kanye West:
Bin als Optimist aufgewacht
Die Sonne schien, ich war völlig positiv
Bis ich gehört habe, was für einen Mist du erzählst
Halt mich zurück, denn ich bin kurz davor auszurasten
Rihanna:
Yeah, ich bin auch 45 Sekunden davor verrückt zu werden
Obwohl es bis Freitag doch noch drei Tage sind


Ich hoffe nur, ich bin bis Montag in der Früh wieder zu hause
Ich schwöre, ich wünschte jemand von hier würde verschwinden
Ooh, das ist alles was ich will
Und ich weiß, dass du heut Nacht auf bist
Darüber nachdenkst, wie ich nur so egoistisch sein kann
Aber du hast ungefähr tausend Mal angerufen
Und dich gefragt wo ich sei
Jetzt weiß ich, dass du heut Nacht auf bist
Darüber nachdenkst, wie ich nur so rücksichtslos sein kann
Aber ich kann mich dafür nun mal nicht entschuldigen
Ich hoffe, das kannst du verstehen
Kanye West:
Falls ich heute in den Knast kommen sollte
Versprich mir, dass du meine Kaution zahlen würdest
Seh doch, sie wollen mir meinen Stolz abkaufen
Aber der steht doch gar nicht zum Verkauf
Beide:
Wie du siehst wird all meine Freundlichkeit
Als Schwäche aufgenommen
Und jetzt bin ich 45 Sekunden davor verrückt zu werden
Obwohl es bis Freitag doch noch drei Tage sind
Ich hoffe nur, ich bin bis Montag in der Früh wieder zu hause
Ich schwöre, ich wünschte jemand würde daran teilhaben
Ooh, das ist alles was ich will
45 Sekunden davor verrückt zu werden
Obwohl es bis Freitag doch noch drei Tage sind
Ich hoffe nur, ich bin bis Montag in der Früh wieder heim
Ich schwöre, ich wünschte jemand würde daran teilhaben
Rihanna: das ist alles was ich will