Leonhard Cohen
Quelle: Getty Images / Evening Standard

Hey, That’s No Way to Say Goodbye Übersetzung
von Leonard Cohen

Hey, That’s No Way to Say Goodbye Songtext Übersetzung

Ich liebte dich am Morgen
Unsere Küsse, tief und warm
Dein Haar auf dem Kissen
Wie ein schläfrig goldener Sturm.
Ja, viele liebten bevor uns
Ich weiß das wir nicht neu sind,
In der Stadt und im Wald
Lächelten Sie wie ich und du
Aber nun haben wir uns ein bisschen entfremdet
Und wir beide müssen es probieren
Deine Augen sind sanft vor Kummer
Hey, das ist keine Art sich zu verabschieden.


Ich suche nicht nach jemand anderem
während ich in meinem Rhythmus wandele
Begleite mich bin an die Ecke
Unsere Schritte werden immer im Einklang sein
Weißt du meine Liebe geht mit dir
wie deine Liebe bei mir bleibt
Es ist einfach die Art der Veränderungen
Wie die des Meeresstrandes und des Ozeans
Aber lass uns nicht von Liebe reden oder Ketten
Und Dingen die wir nicht entwirren können.
Deine Augen sind sanft vor Kummer
Hey, das ist keine Art sich zu verabschieden.

Ich liebte dich am Morgen
Unsere Küsse, tief und warm
Dein Haar auf dem Kissen
Wie ein schläfrig goldener Sturm.
Ja, viele liebten bevor uns
Ich weiß das wir nicht neu sind,
In der Stadt und im Wald
Lächelten Sie wie ich und du
Aber nun haben wir uns ein bisschen entfremdet
Und wir beide müssen es probieren
Deine Augen sind sanft vor Kummer
Hey, das ist keine Art sich zu verabschieden.

zuletzt bearbeitet von Konrad (YokoGeri) am 8. Januar 2016, 21:46

Übersetzung kommentieren

Lorenz Görtzen

Eine gute Übersetzungsmöglichkeit - Gut so !!!