Songtexte.com Drucklogo

I See Fire Übersetzung
von Ed Sheeran

Quelle: Amazon

I See Fire Songtext Übersetzung

Oh, trübes Auge unterhalb des Berges.
Pass gut auf die Seelen meiner Brüder auf!
Und sollte der Himmel mit Feuer und Rauch gefüllt sein,
Wache über Durins Söhne.

Wenn dies in Feuer endet,
Dann sollten wir alle gemeinsam verbrennen.
Den Flammen zu sehen wie sie in die Nacht steigen,
Den Vater rufen: "Oh, stehe uns bei"!
Und wir werden die Flammen beobachten wie sie an der Bergwand brennen..

Und sollten wir heute Nacht sterben,
Dann sollten wir alle gemeinsam sterben.
Ein Glass Wein ein letztes mal erheben,
Den Vater rufen: "Bereite uns vor".
Während wir die Flammen beobachten wie sie an der Bergwand brennen.

Verwüstung bricht über den Himmel herein..

Jetzt sehe ich Feuer,
Im Inneren des Berges..
Ich sehe Feuer,
Die Bäume verbrennen
Und ich sehe Feuer
Seelen aushöhlen
Blut und Schmutz
Und ich hoffe, dass du dich an mich erinnerst

Oh, sollten meine Männer fallen
Dann werde ich sicher dasselbe tun
In den Berghallen eingeengt
Wir kamen den Flammen zu nahe
Rufen den Vater: "Halte uns, schnell!"
Und wir werden die Flammen beobachten wie sie an der Bergwand brennen

Verwüstung bricht über den Himmel herein

Jetzt sehe ich Feuer
Im Inneren des Berges
Ich sehe Feuer
Die Bäume verbrennen
Und ich sehe Feuer
Seelen aushöhlen
Blut und Schmutz
Und ich hoffe, dass du dich an mich erinnerst

Und wenn die Nacht brennt
Werde ich meine Augen schützen
Denn wenn die Dunkelheit zurückkehrt
Werden meine Brüder sterben
Und als der Himmel einstürzt
Stürzte er in dieses einsame Städtchen
Und mit dessen Schatten auf den Boden
Ich höre meine Männer schreien

Jetzt sehe ich Feuer
Im Inneren des Berges
Ich sehe Feuer
Die Bäume verbrennen
Und ich sehe Feuer
Seelen aushöhlen
Blut und Schmutz

Ich sehe Feuer, oh du weißt, ich sah eine Stadt brennen
Und ich sehe Feuer, spüre die Hitze in auf meiner Haut
Und ich sehe Feuer
Und ich sehe Feuer an der Bergwand brennen

Zum Original Songtext von I See Fire
Songtext lizenziert von musiXmatch
zuletzt bearbeitet von Zelda (TheLiink)
am 17. Juli 2014, 22:50

Übersetzung kommentieren

Anthony
21. Juli 2014, 20:47

Es ist schön man wird sich lange an das lied errinern weil es ein unglaubliches schönes lied ist..Es ist schade für Ed Sheeran.:(

Kim54321
7. Juni 2014, 20:08

Das Lied passt sehr gut zu dem Steve aus ,,Liebe in der Wildnis".

Jodie
29. Mai 2014, 21:21

Ich liebe diesen lied genau so wie den film passt auch beides super zusammen

Im Dezember kommt der 3. Teil der Trilogie raus
*-* freu mich schon mega :)

mona mustein
27. Mai 2014, 18:53

geiles Lied ich konnte mich ihn ihn hinnein füllen und

katniss
20. Mai 2014, 11:55

einfach geiles lied auch auf deutsch Keep calm and löve ed sheern <3 <3< <3

Jens Bexter
5. Mai 2014, 22:44

Setze in den Text den Namen eines guten Freundes ein, den du verloren hast, und ändere manche Stelle, dann biste mit deinem Freund wieder direkt im Kampf vereint. NUR SCHÖN auch das Original ist super.

@anna
4. Mai 2014, 17:32

An York dieses Lied ist aus der hobbit über den Drachen der die Städte verbrennt das Lied dazu oder einfach so ist unbeschreiblich schön♥♥♥♪♪♪

Nils Musicraft
4. Mai 2014, 3:05

@A.(yolo)
In dem Lied geht es um den Film : der Hobbit ;)

Marry
28. April 2014, 17:19

Dieses Lied ist wie Schockolade...
Wenn du es genießt, zergeht es dir auf der Zunge und hat einen tollen Nachgeschmack!!!
Ich liebe es!!! :)

A.(Yolo)
27. April 2014, 8:54

Es wäre cool wenn mir jemand erklären könnte um was es in diesem Lied geht?

26. April 2014, 9:51

Eigentlich ganz schön und gut ABER:bei der Übersetzung vergisst du beim Refrain immer ein ich sehe Feuer(das vor Blut und Schmutz)

14. April 2014, 13:28

"Durins Söhne", Plural. Er singt definitiv "sons", auch wenn das "s" recht schwach ist.

Jessi
14. April 2014, 9:03

Aber ich denke auch das das Lied eher besser zum 3.Teil passt :)

Jessi
14. April 2014, 9:02

Richtig Richtig geiler Song *-*

10. April 2014, 15:13

Gute übersetzung :)
Echt gut gelungen =D
Aber trauriges Lied

peace
8. April 2014, 15:26

Naja das mit vater und gott stimmt schon,das lied würde ja nicht für den film geschrieben

Haloo
3. April 2014, 15:31

COOLLLLL!!!!!

7auera
1. April 2014, 23:40

Ich liebe dieses lied!

Christian W. J. Carpendale
16. März 2014, 0:04

... Jetzt sehe ich Leere
Im Kopf
Ich sehe Leere
Die Synapsen veröden
Und ich sehe Leere
Seelen aushöhlen ...

It is arguably the best song since "Schinken Spicker" of the great Rügenwalder Mühle!!!

Der ist so toll... Selbst bei "Berlin Tag und Nacht", mache ich sogar den Ton aus..., wenn das Lied läuft! ;)

Bärbel
13. März 2014, 11:54

Ich liebe dieses Lied. Und durch die Übersetzung verstehe ich diesen Text auch. Vielen dank. ;)

Songtexte Video Charts

Lilly Wood & The Prick, Robin Schulz – Prayer In C
  • Auf uns Andreas Bourani
  • Summer Calvin Harris
  • Au Revoir Mark Forster
  • Love Runs Out OneRepublic
  • Atemlos durch die Nacht Helene Fischer
  • A Sky Full Of Stars (live from Ghost Stories TV Special) Coldplay
  • Traum Cro
  • Wiggle (feat. Snoop Dogg) Jason Derulo
  • All Of Me John Legend
  • When The Beat Drops Out Marlon Roudette
  • Budapest George Ezra
  • Love Never Felt So Good Michael Jackson & Justin Timberlake
  • I Will Never Let You Down Rita Ora
  • Nobody To Love Sigma
  • Zuhause (feat. Matisyahu) Adel Tawil
  • Waves Mr. Probz
Lilly Wood & The Prick, Robin Schulz – Prayer In C
  • Auf uns Andreas Bourani
  • Summer Calvin Harris
  • Au Revoir Mark Forster
  • Love Runs Out OneRepublic
  • Atemlos durch die Nacht Helene Fischer
  • A Sky Full Of Stars (live from Ghost Stories TV Special) Coldplay
  • Traum Cro
  • Wiggle (feat. Snoop Dogg) Jason Derulo
  • All Of Me John Legend
  • When The Beat Drops Out Marlon Roudette
  • Budapest George Ezra
  • Love Never Felt So Good Michael Jackson & Justin Timberlake
  • I Will Never Let You Down Rita Ora
  • Nobody To Love Sigma
  • Zuhause (feat. Matisyahu) Adel Tawil
  • Waves Mr. Probz

Quizfrage

Whitney Houston sang „I Will Always Love ...“?