Songtexte.com Drucklogo

I See Fire Übersetzung
von Ed Sheeran

Quelle: Amazon

I See Fire Songtext Übersetzung

Oh, trübes Auge unterhalb des Berges.
Pass gut auf die Seelen meiner Brüder auf!
Und sollte der Himmel mit Feuer und Rauch gefüllt sein,
Wache über Durins Söhne.

Wenn dies in Feuer endet,
Dann sollten wir alle gemeinsam verbrennen.
Den Flammen zu sehen wie sie in die Nacht steigen,
Den Vater rufen: "Oh, stehe uns bei"!
Und wir werden die Flammen beobachten wie sie an der Bergwand brennen..

Und sollten wir heute Nacht sterben,
Dann sollten wir alle gemeinsam sterben.
Ein Glass Wein ein letztes mal erheben,
Den Vater rufen: "Bereite uns vor".
Während wir die Flammen beobachten wie sie an der Bergwand brennen.

Verwüstung bricht über den Himmel herein..

Jetzt sehe ich Feuer,
Im Inneren des Berges..
Ich sehe Feuer,
Die Bäume verbrennen
Und ich sehe Feuer
Seelen aushöhlen
Blut und Schmutz
Und ich hoffe, dass du dich an mich erinnerst

Oh, sollten meine Männer fallen
Dann werde ich sicher dasselbe tun
In den Berghallen eingeengt
Wir kamen den Flammen zu nahe
Rufen den Vater: "Halte uns, schnell!"
Und wir werden die Flammen beobachten wie sie an der Bergwand brennen

Verwüstung bricht über den Himmel herein

Jetzt sehe ich Feuer
Im Inneren des Berges
Ich sehe Feuer
Die Bäume verbrennen
Und ich sehe Feuer
Seelen aushöhlen
Blut und Schmutz
Und ich hoffe, dass du dich an mich erinnerst

Und wenn die Nacht brennt
Werde ich meine Augen schützen
Denn wenn die Dunkelheit zurückkehrt
Werden meine Brüder sterben
Und als der Himmel einstürzt
Stürzte er in dieses einsame Städtchen
Und mit dessen Schatten auf den Boden
Ich höre meine Männer schreien

Jetzt sehe ich Feuer
Im Inneren des Berges
Ich sehe Feuer
Die Bäume verbrennen
Und ich sehe Feuer
Seelen aushöhlen
Blut und Schmutz

Ich sehe Feuer, oh du weißt, ich sah eine Stadt brennen
Und ich sehe Feuer, spüre die Hitze in auf meiner Haut
Und ich sehe Feuer
Und ich sehe Feuer an der Bergwand brennen

Zum Original Songtext von I See Fire
Songtext lizenziert von musiXmatch
zuletzt bearbeitet von Zelda (TheLiink)
am 17. Juli 2014, 22:50

Übersetzung kommentieren

GelLan
30. August 2014, 8:54

Ich finde es passt Augenblick zu den politischen Ereignissen in (Kurdistan). Dort brennen die Städte auch. Soldaten Kinder Frauen und alte sterben..

15. August 2014, 12:31

Das mein ich ernst

15. August 2014, 12:31

Ed singt voll geil !!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​

edi-fan
11. August 2014, 16:46

Hey Leute, ich bin absoluter Edi-Fan. Das Lied ist mega geil und der Typ hat eine wunderschöne Stimme... <3
Sheeran ist total cool und singt immer wunderschöne Lieder. wenn das mit der Übersetzung da oben nicht so klappt, naja, den Sinn des Liedes kapiert man ja. Wobei ich den Refrain von "Don´t" nicht kapiere. Kann mir jemand helfen?
Euer Edi-Fan

9. August 2014, 9:40

The musik is my life

Anthony
21. Juli 2014, 20:47

Es ist schön man wird sich lange an das lied errinern weil es ein unglaubliches schönes lied ist..Es ist schade für Ed Sheeran.:(

Kim54321
7. Juni 2014, 20:08

Das Lied passt sehr gut zu dem Steve aus ,,Liebe in der Wildnis".

Jodie
29. Mai 2014, 21:21

Ich liebe diesen lied genau so wie den film passt auch beides super zusammen

Im Dezember kommt der 3. Teil der Trilogie raus
*-* freu mich schon mega :)

mona mustein
27. Mai 2014, 18:53

geiles Lied ich konnte mich ihn ihn hinnein füllen und

katniss
20. Mai 2014, 11:55

einfach geiles lied auch auf deutsch Keep calm and löve ed sheern <3 <3< <3

Jens Bexter
5. Mai 2014, 22:44

Setze in den Text den Namen eines guten Freundes ein, den du verloren hast, und ändere manche Stelle, dann biste mit deinem Freund wieder direkt im Kampf vereint. NUR SCHÖN auch das Original ist super.

@anna
4. Mai 2014, 17:32

An York dieses Lied ist aus der hobbit über den Drachen der die Städte verbrennt das Lied dazu oder einfach so ist unbeschreiblich schön♥♥♥♪♪♪

Nils Musicraft
4. Mai 2014, 3:05

@A.(yolo)
In dem Lied geht es um den Film : der Hobbit ;)

Marry
28. April 2014, 17:19

Dieses Lied ist wie Schockolade...
Wenn du es genießt, zergeht es dir auf der Zunge und hat einen tollen Nachgeschmack!!!
Ich liebe es!!! :)

A.(Yolo)
27. April 2014, 8:54

Es wäre cool wenn mir jemand erklären könnte um was es in diesem Lied geht?

26. April 2014, 9:51

Eigentlich ganz schön und gut ABER:bei der Übersetzung vergisst du beim Refrain immer ein ich sehe Feuer(das vor Blut und Schmutz)

14. April 2014, 13:28

"Durins Söhne", Plural. Er singt definitiv "sons", auch wenn das "s" recht schwach ist.

Jessi
14. April 2014, 9:03

Aber ich denke auch das das Lied eher besser zum 3.Teil passt :)

Jessi
14. April 2014, 9:02

Richtig Richtig geiler Song *-*

10. April 2014, 15:13

Gute übersetzung :)
Echt gut gelungen =D
Aber trauriges Lied

Videos von Ed Sheeran

Ed Sheeran – The A Team
  • Sing Ed Sheeran
  • Give Me Love Ed Sheeran
  • One Ed Sheeran
  • Lego House Ed Sheeran
  • Small Bump Ed Sheeran
  • Drunk Ed Sheeran
  • You Need Me, I Don't Need You Ed Sheeran
  • Don´t Ed Sheeran
${song.artistName} - ${song.name} Songtext, Übersetzungen und Videos auf Songtexte.com

Quizfrage

Welcher Song ist nicht von Britney Spears?