Say You Won't Let Go Übersetzung
von James Arthur

Say You Won't Let Go Songtext Übersetzung

Ich traf dich in der Dunkelheit
Du hast mich entflammt
Du gabst mir ein Gefühl,
Als sei ich genug.
Wir tanzten die ganze Nacht durch
Wir tranken zu viel
Ich hielt deine Haare zurück,
Als du dich übergeben hast

Dann lächeltest du über deine Schulter
Für eine Minute war ich stocknüchtern
Ich zog dich näher an meine Brust
Und du batest mich über Nacht zu bleiben
Ich sagte: "Ich habe dir schon gesagt,
Ich glaube, du brauchst ein bisschen Ruhe."


Ich wusste damals schon, dass ich dich liebe
Aber du hast es nie gewusst
Weil ich auf cool gemacht habe
Als ich Angst bekam dich zu verlieren
Wusste ich, dass ich dich brauche
Aber ich habe es mir nie anmerken lassen.
Aber ich will mit dir zusammen bleiben,
Bis wir alt und grau sind
Sag, dass du nicht loslässt
Sag, dass du nicht loslässt

Ich wecke dich mit Frühstück im Bett
Ich werde dir Kaffee bringen,
Mit einem Kuss auf die Stirn
Und ich werde die Kinder zur Schule bringen
Ihnen zum Abschied winken
Und ich werde meinen Glückssternen danken für jene Nacht

Als du über deine Schulter sahst,
Vergaß ich für einen Moment, dass ich älter geworden bin
Ich möchte jetzt mit dir tanzen, oh
Und du siehst so schön aus wie immer
Und ich schwöre dir, du wirst jeden Tag besser
Irgendwie gibst du mir das Gefühl

Ich bin so verliebt in dich
Und ich hoffe, dass du das weißt
Liebling, deine Liebe ist wertvoller als Gold
Wir sind so weit gekommen, meine Liebe
Schau, wie wir miteinander gewachsen sind
Und ich will bei dir bleiben
Bis wir alt und grau sind
Sag, dass du nicht loslässt
Sag, dass du nicht loslässt

Ich will mit dir leben,
Sogar wenn wir Geister sind
Weil du immer für mich da warst,
Wenn ich dich am meisten brauchte

Ich werde dich lieben bis
Meine Lungen versagen
Ich verspreche, dass nur der Tod uns scheiden kann
Wie in unseren Gelübden
Also habe ich dieses Lied für dich geschrieben
Jetzt weiß es jeder
Denn es geht nur um dich und mich
Bis wir alt und grau sind
Sag, dass du nicht loslässt
Sag, dass du nicht loslässt

Sag, dass du nicht loslässt
Oh, sag halt, dass du nicht loslässt

zuletzt bearbeitet von Finchen0408 am 26. August 2017, 23:27

Übersetzung kommentieren

Das heißt nicht: "Sag, dass du nicht gehst", sondern "sag, dass du nicht loslässt". Insofern ist die Übersetzung aufs Deutsche gut übertragen.

Mrs.bieber

Es heißt nicht :sag das du nicht Schluss machst sondern :bitte sag das du nicht gehst

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK