Ed Sheeran
Quelle: Getty Images / Ian Gavan

Eraser Übersetzung
von Ed Sheeran

Eraser Songtext Übersetzung

Radierer [Eraser: Extended F64 Version]

Ich bin in einer kleinen Stadt geboren worden, ich hab diese Gemütsverfassung verloren
Im Gotteshaus gelernt zu singen, aber im Alter von neun Jahren aufgehört
Ich vergesse, wenn ich Awards gewinne, jetzt, da ich auf der Welle reiten musste
Die Pflastersteine, auf denen ich gespielt habe, haben mich auf dem Boden gehalten
Also gib dem Schmerz die Schuld, der mich mit diesem Leben gesegnet hat
Freunde und Familie sind voller Neid, wenn sie doch voller Stolz sein sollten
Und wenn die Welt gegen mich ist, lebe ich richtig auf
Und jeden Tag, an dem Satan versucht, mich zu verführen, versuche ich, damit klarzukommen
Ihr wisst, dass ich Whisky mit weißen Lines und Rauch in meinen Lungen hab
Ich denke, das Leben ist an dem Punkt, an dem ich weiß, dass es ohne keinen Spaß macht
Ich muss zu Verstand kommen und mich freimachen
Stattdessen sehe ich in den Spiegel und frage mich, was aus mir geworden ist
Ich glaube, es ist ein ganz normaler Tag für jemanden wie mich
Ohne einen neun-bis-fünf-Job oder einen Uniabschluss
In der Industrie gefangen zu sein
Sie haben mir die verschlossenen Türen gezeigt, ich finde einen anderen Schlüssel
Und ihr werdet sehen


[Refrain 1]
Mir sind bestimmte Dinge sehr wohl bekannt, die einen Mann wie mich zerstören werden
Aber jetzt, da das gesagt ist, gebt mir mehr, höher
Noch mehr, um das Brennen wegzunehmen
Ich bin auch alleine glücklich, also bleibe ich hier
Spar dir deine liebenden Arme für einen Regentag
Und ich finde Trost in meinem Schmerz, Radierer
[Strophe 2]
Ich habe immer geglaubt, dass nicht besser sein könnte als mit meinen Songs um die Welt zu touren
Ich habe das perfekt dargestellte Leben verfolgt, Ich glaube die haben es falsch ausgemalt
Ich denke, dass Geld die Wurzel des Bösen ist und Ruhm ist die Hölle
Beziehungen und Herzen, die du repariert hast, sie brechen auch auseinander
Und niemand will dich niedergeschlagen sehen
Weil du ja deinen Traum lebst, Mann, dieser Scheiß sollte Spaß machen
Ihr müsst wissen, dass ich nicht versuche, zu predigen als wäre ich Reverend Run
Ich bitte euch, seid nicht enttäuscht von dem Mann, der ich geworden bin
Unsere Unterhaltungen mit meinem Vater auf der A14
Zwölf Jahr alt, sagt mir, dass ich meine Träume verfolgen muss
Jetzt spiele ich für Menschen, Dad, und sie kennen mich
Mi meinem Beat und meiner kleinen Gitarre, die gleiche alte Jeans tragend
Wembley Stadion-Publikum, 240 Tausend
Ich bin vielleicht erwachsen geworden aber ich hoffe, dass Damien stolz ist
Und für die nächste Generation, Inspiration ist erlaubt
Die Welt ist vielleicht mit Hass erfüllt aber bleibt dran, am auslöschen
Irgendwie

[Refrain 2]
Mir sind bestimmte Dinge sehr wohl bekannt, die einem Mann wie mir widerfahren werden
Aber jetzt, da das gesagt ist, gebt mir mehr, höher
Noch mehr, um das Brennen wegzunehmen
Ich bin auch alleine glücklich, also bleibe ich hier
Spar dir deine liebenden Arme für einen Regentag
Und ich finde Trost in meinem Schmerz, Radierer [x3]

Ich bin heute Morgen aufgewacht, habe in den Spiegel gesehen
Habe mir gedacht, dass ich wahrscheinlich dünner sein sollte
Die Industrie hat mir gesagt, ich soll wie sie aussehe
Aber ich habe mein Glück in frittiertem Abendessen gefunden
Ich wünschte, dass sie mein erstes Mal gewesen wäre
Und ich wünschte, dass ich nie die erste Line gezogen hätte
Und ich wünschte, dass sich jedes Wort in dieser Strophe reimen würde
Aber vergebt mir, wenn es nicht so ist
Ich wünschte, dass ich Frieden mit meinem älteren Cousin schließen könnte
Ich wünschte, er würde nicht denken, dass es meine Schuld war, weil es nicht so ist
Ich wünschte, ich würde es nicht lieben, high zu sein und mein Gesicht fühlt sich brummend an
Und der Geschmack bleibt unter meiner Zunge
Wünschte, dass ich als Jüngling gewusst hätte, was zu tun ist
Wünschte, ich hätte die Schule nicht geschmissen und jede Party verpasst
Aber das ist jetzt auch egal, Mann, oder?
Wünschte, ich hätte auf alles eine Antwort, aber scheiß drauf
Ich wünschte, Kunst zu kreieren, wäre nicht mit einem Budget verbunden
Aber wenn wir schon mal bei dem Thema sind
Ich wünschte, mein Privatleben wäre niemals öffentlich geworden
Aber das ist das Opfer, das wir bringen
Verbringe meine ganze Zeit high, das Leben zieht vorbei
[Refrain 3]
Singe, das ist wie wir hier unten leben
Sitzen am Rand, gucken ohne Angst hinaus
Ja, es gibt Drama aber ihr wisst, es ist uns egal
Ich will euch singen sehen, hebt eure Hände in die Luft, ein Wunsch
Ich singe, das ist wie wir hier unten leben
Sitzen am Rand, gucken ohne Angst hinaus
Ja, es gibt Drama aber ihr wisst, es ist uns egal
Ich will euch singen sehen, hebt eure Hände in die Luft, ein Wunsch

[Strophe 4]
Ich wünsche mir, dass meine Familie und Freunde gesund bleiben
Ich wünschte, dass Liebe eine Währung wäre und die Welt wohlhabend wäre
Ich habe mich spät in der Nacht dabei erwischt, wie mir bei einer Sternschnuppe etwas gewünscht habe
Jeden Tag wünschte ich, dass ich niemals ein Herz gebrochen hätte, ähm
Und ich wünschte, dass ich niemals zu Frauen gerannt wäre, die ich geliebt habe und mein Leben hielt und zu was es geworden ist
Ich wünschte, ich wäre das Vorbild, zu dem ihr aufseht
Wenn ich meinen Fans erzählen würde, was ich getan habe, würde sie sagen „Fick dich“
Ich wünschte, ich wäre öfter zu Hause
Ich wünschte, mein Team würde ihre Kinder an ihren Geburtstagen sehen, aber yo, wir sind auf Tour
Und ich wünschte, ich würde wachsen, wünschte, ich würde mehr Leuten sagen, dass ich sie liebe aber es ist in der Musik, für die ich bekannt bin
Und ich wünschte, er hätte nie Krebs bekommen
Und wenn ich eine Schachtel am Tag rauche, macht mich das zu einem Wichser?
Oh ja, ich glaube, das macht es, und wir sind immer noch gestresst, weil dieser Scheiß jeden Tag das Beste von uns verlangt
Mit meinem Gleichgewicht auf einer Rasierklinge [?]
Verbringe meine ganze Zeit high, wünschte das Leben würde warten

[Refrain 3]
Singe, das ist wie wir hier unten leben
Sitzen am Rand, gucken ohne Angst hinaus
Ja, es gibt Drama aber ihr wisst, es ist uns egal
Ich will euch singen sehen, hebt eure Hände in die Luft, ein Wunsch
Ich singe, das ist wie wir hier unten leben
Sitzen am Rand, gucken ohne Angst hinaus
Ja, es gibt Drama aber ihr wisst, es ist uns egal
Ich will euch singen sehen, hebt eure Hände in die Luft, ein Wunsch

[Strophe 5]
Ich benutze Jumpers for Goalpost, Zigaretten für Halsschmerzen
Mum sagt: „Rauch nicht“, nein, ich höre nicht drauf, ich liebe die Ghost Note, zeigt sich an der Goldküste
Leute, die ich nicht kenne, haben die gleiche Vision
Ich finde Wahrheit in den schweren Zeiten und Wörter, die nicht meine sind
Versuche, Liebe mit einem kompatiblen Sternzeichen zu finden
Manchmal kann ich nicht schreiben, Sätze reimen sich nicht
Starre auf meinen Notizblock, schnell, ich versuche meins zu finden
Scheiße, schnell, bevor ich wieder losmuss
In der Industrie umgeben von all diesen ignoranten Leuten
Und wer hätte gedacht, dass ich bezahlt werden würde, nur um einen Stift in die Hand zu nehmen
Lasst mich einfach ins Studio, wenn wir es wieder reißen können
Ich bin ein konkurrenzfähiger Arsch, mit einem Adrenalinkick
Mein Papa sagte mir, arbeite hart und du kannst niemals scheiße sein
Ich habe gesehen, wie alle meine Helden entthront wurden außer meinem Dad
Sitze hier, erinnere mich an die Zeiten, in denen wir ihn hatten
Einen Wunsch

zuletzt bearbeitet von Pascal (Pasces) am 22. Juni 2017, 21:26

Übersetzung kommentieren

Caromohda

Super, dass die Extended Version übersetzt wurde, aber wenn der Original Text auf der Seite die Official Audio ist, dann ist das etwas irritierend.