Ed Sheeran
Quelle: Getty Images / Ian Gavan

Don't Übersetzung
von Ed Sheeran

Don't Songtext Übersetzung

(Ah la la la la)
Ich habe spät im letzten Jahr dieses Mädchen getroffen
Sie sagte:
"Mach dir keine Sorgen, wenn ich auf einmal verschwinde"
Ich sagte ihr:
"Ich bin eigentlich nicht auf der Suche nach einem neuen Fehler"
Ich hab sie dann einen guten Freund genannt und
gedacht, dass der Ärger warten würde


Aber dann landete ich mittendrin
Eine Woche später stellte sich raus,
dass sie nur einen neuen Lover zum Spielen brauchte
Aber ich schenkte ihr trotzdem meine Zeit
für zwei oder drei Nächte
Dann legte ich eine Pause ein,
bis der richtige Zeitpunkt gekommen war
Ich ging für ein paar Monate weg
bis sich unsere Wege wieder kreuzten
Sie erzählte mir,
"Ich war gar nie auf der Suche nach einem guten Freund,
vielleicht kannst du ja bei mir vorbeischauen
so gegen 10, Baby?
Vielleicht bringst du eine Zitrone
und eine Flasche Gin mit
Wir werden uns zwischen den Bettlaken verkriechen
bis in den späten Morgenstunden.
Baby, du hättest nur sagen müssen, dass du mich willst"
Sie singt

(Ah la la la la)
Spiel keine Spielchen mit meiner Liebe
Dieses Herz ist so kalt
Es zieht sich über meinen ganzen Arm
Ich will das alles nicht wissen Baby
Spiel keine Spielchen mit meiner Liebe
Ich sagte ihr, dass sie es bereits weiß
Du zielst und lädst nach
Ich will das alles nicht wissen Baby

Für ein paar Wochen,
wollte ich sie ständig sehen
Wir verbrachten die Tage trinkend
mit einer Pizza zum Mitnehmen
Vorher konnte ich sie nur per SMS erreichen
Jetzt bleibt sie schon eine Weile bei mir
und liebt es, wie ich sie behandle
Sie sang laut Aretha-Songs
Das ganze Lied über, als wäre ihre Stimme das Bonus-Material
Sie wollte nie schlafen,
ich denke das wollte ich auch nicht
Sie und ich, wir verdienen auf denselben Weg unser Geld
Vier Städte, zwei Flieger, alles an einem Tag

Aber diese Shows waren gar nie das Thema
Vielleicht sollten wir einfach zusammen herausfinden was es mit uns auf sich hat
Ich würde viel lieber mit dir auf der Couch sitzen und einen Film anschauen,
aber wir müssen los um unseren Flieger zu erwischen,
sonst verpassen wir ihn noch
Ich wünschte ich hätte es aufgeschrieben,
wie sich alles entwickelt hat
Als sie ihn geküsst hat, war ich war so verwirrt über das Ganze
Sie soll sich entscheiden was sie will,
während ich hier sitze und singe:

(Ah la la la la)
Spiel keine Spielchen mit meiner Liebe
Dieses Herz ist so kalt
Es zieht sich über meinen ganzen Arm
Ich will das alles nicht wissen Baby
Spiel keine Spielchen mit meiner Liebe
Ich sagte ihr, dass sie es bereits weiß
Du zielst und lädst nach
Ich will das alles nicht wissen Baby

*Klopf Klopf Klopf"an meiner Hotel-Tür
Ich weiß nicht einmal, ob sie weiß was sie sich davon erwartet
Sie weinte sich an meiner Schulter aus
Ich habe ihr schon gesagt,
dass wir das aus Respekt und wegen des Vertrauens machen
Ich habe nie beabsichtigt, der Nächste zu sein
Aber du hättest ihn nicht gleich mit ins Bett nehmen müssen, das ist alles
Und ich habe ihn nie als Bedrohung gesehen,
bis du verschwunden bist, um mit ihm Sex zu haben
Es ist ja nicht so, als wären wir beide auf Tour gewesen
Wir waren auf demselben verdammten Stock im Hotel
Und ich war nicht auf der Suche nach einem Versprechen oder einer Abmachung,
aber es war nie nur Spaß, und ich dachte du wärst anders
Das ist nicht der Weg, wie du realisieren solltest, was du willst
Und jetzt ist es einfach ein kleines bisschen zu spät, um ehrlich zu sein
Und jedes Mal, Gott weiß, singe ich:

(Ah la la la la)
Spiel keine Spielchen mit meiner Liebe
Dieses Herz ist so kalt
Es zieht sich über meinen ganzen Arm
Ich will das alles nicht wissen Baby
Spiel keine Spielchen mit meiner Liebe
Ich sagte ihr, dass sie es bereits weiß
Du zielst und lädst nach
Ich will das alles nicht wissen Baby

(Ah la la la la)
Spiel keine Spielchen mit meiner Liebe
Dieses Herz ist so kalt
Es zieht sich über meinen ganzen Arm
Ich will das alles nicht wissen Baby
Spiel keine Spielchen mit meiner Liebe
Ich sagte ihr, dass sie es bereits weiß
Du zielst und lädst nach
Ich will das alles nicht wissen Baby

zuletzt bearbeitet von Bella (bella_) am 5. Januar 2015, 11:50

Übersetzung kommentieren

Ach übrigens sie hat mit Niall geschlafen// und @eddie*-* ich bin gleicher Meinung er nimmt irgendwie alles einfach hin er ist einfach viel zu gut für ellie ...

Und wer hat denn die üersetzung so verändert und wieso da fand ich sogar die davor besser die ist einfach nur scheiße... Was soll das

Naja trotzdem hat die bit*h (Sorry :D) dafür gesorgt das er in den USA auf Platz 1 der Charts ist

eddie*-*

Ellie goulding die snitch hat ed mit jmd betrogen und der arme schreibt einfach "nur" nen song drüber und gut is...der arme tut mir voll leid und ellie hat das lied nicht verdient tz

Aaaaaaaaaabbbbbbbbbbccccccccccddddddddd

Naja check den Text nicht ganz.. Aber liebe das Lied!!! *-* mir gefällt ein Lied nicht vom Text her, sondern von der Melodie *_____*

Charly

Ich mag das lied aber irgendwie gabe ich den Text noch nicht ganz verstanden... Egal... Seite MEGA GEIL

Adolf

Ich mag den Text

Marta

Oh i love this song, und der inhalt ist auch gut

rimi11112

mega geiler song *-*

kurt wurst

SUPER! ganz klasse!

Edi-Fan

Die Seite ist gut, aber ich verstehe den Text nicht. was bedeutet das? Leg dich nicht mit meiner Liebe an?? er hat sie also geliebt, aber sie hatte nur Spass und hat ihn betrogen... aber den Refrain check ich echt nicht.

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK