Ed Sheeran
Quelle: Getty Images / Ian Gavan

All of the Stars Übersetzung
von Ed Sheeran

All of the Stars Songtext Übersetzung

Es ist nur eine weitere Nacht und ich starre den Mond an
Sah eine Sternschnuppe und dachte an dich
Ich sang ein Schlaflied am Ufer und wusste, wenn du hier wärst
würde ich für dich singen

Du bist auf der anderen Seite wo der Himmel sich entzweispaltet
Meilen weit davon entfern dich zu sehen
Und ich kann die Sterne von Amerika sehen
Und frage mich ob du sie auch siehst

Also öffne deine Augen und sehe
Die Art wie sich unser Horizont trifft und all die Lichter werden dich
in die Nacht mit mir leiten
Und ich weiß diese Narben werden bluten
aber unsere beiden Herzen glauben,
dass all diese Sterne uns nach Hause bringen werden


Ich kann dein Herz hören in dem Beat des Radios
sie spielen “Chasing Cars” und ich denke an uns
Zurück an die Zeit wo du neben mir lagst
Ich schaute rüber und verliebte mich
Also nahm ich deine Hand, zurück durch die Londoner Straßen, die ich kannte
Alles führt zurück zu dir

Also kannst du die Sterne über Amsterdam sehen?
Du bist das Lied zu dem mein Herz schlägt

Also öffne deine Augen und sehe
Die Art wie sich unser Horizont trifft und all die Lichter werden dich
in die Nacht mit mir leiten
Und ich weiß diese Narben werden bluten
aber unsere beiden Herzen glauben,
dass all diese Sterne uns nach Hause bringen werden

Und oh...
Und ich weiß...
Und ich weiß...

Ich kann die Sterne von Amerika sehen.

zuletzt bearbeitet von piano (piaxno) am 3. Juli 2014, 20:46

Übersetzung kommentieren

Allein wenn ich das Lied höre, muss ich fast heulen. Es ist so schön und ja, da muss man auch im Abspann vom Film noch mit Tränen kämpfen. Ich liebe den Film, der beste der 2014 im Kino lief.

Julie

Das Lied ist trifft einen direkt ins Herz. Es passt am Besten zu tfios. Ich liebe es!

Jessy

Oh Gott, ich muss nur den Soundtrack hören und krieg' schon wieder Tränen in die Augen.
Der Text passt so verdammt perfekt, hach <3

Julia

Dieses Lied ist ein wundervoller Soundtrack von dem Film "Das Schicksal ist ein mieser Verräter", welcher zwar ungemein traurig ist doch so eine wahnsinns Message an alle trägt die ihn sehen bzw. das Buch von John Green lesen.
Ich weiß nicht ob es mir nur so geht, aber meiner Meinung nach ist dieses Lied voll und ganz auf den Film abgeschnitten. Es ist der Wahnsinn! :o *-*

lulupilz

Ich liebe dieses lied *-*

LoveGus

Dieses Lied kommt im Abspann von dem Film "das Schicksal ist ein mieser Verräter" und ich finde das echt nicht fair da dieser Film so extrem traurig ist & dann im Abspann noch so ein wunderschönes trauriges Lied kommt, sodass man nur weiter weint & verheult aus dem Kino kommt...(ich spreche aus Erfahrung :'D)
Ich liebe diesen Film & dieses Lied total *-*

Felix von der Laden

Das lied ist echt sehr fresh ich hör eigentlich nur Hoodie allen und insgesamt Rap aber das Lied ist echt gut:)