Songtexte.com Drucklogo

Nico and the Niners deutsche Übersetzung
von twenty one pilots

Nico and the Niners Lyrics Übersetzung

Jetzt kommt der Osten
Ich bin furchtlos wenn ich dies leise höre
Jetzt kommt der Osten
Ich bin leichtsinnig wenn ich meine rebellische Kleidung trage
Jetzt kommt der Osten
Wenn die Bischöfe zusammenkommen werden sie wissen, dass
Dema uns nicht kontrolliert, Dema kontrolliert nicht *
Jetzt kommt der Osten

Sie wollen dich vergessen lassen
Sie wollen dich vergessen lassen
Versteck jetzt die Rasierklingen, noch nicht
Versteck jetzt die Rasierklingen, noch nicht

Ich bin stark, mein Jumpsuit ist standhaft
Ich bin leichter wenn ich leiser bin
Ich bin höher wenn ich stark bin, Oh
Ich bin so weit oben, mein Jumpsuit bring mich so hoch
Ich fliege dem Feuer davon
Von Nico und den Neunern **


Jetzt kommt der Osten
Ich bin furchtlos wenn ich dies leise höre
Jetzt kommt der Osten
Ich bin leichtsinnig wenn ich meine rebellische Kleidung trage
Jetzt kommt der Osten
Wenn die Bischöfe zusammenkommen werden sie wissen, dass
Dema uns nicht kontrolliert, Dema kontrolliert nicht

Ich bin stark, mein Jumpsuit ist standhaft
Ich bin leichter wenn ich leiser bin
Ich bin höher wenn ich stark bin, Oh
Ich bin so weit oben, mein Jumpsuit bring mich so hoch
Ich fliege dem Feuer davon
Von Nico und den Neunern

Ich bin stark, Jumpsuit ist standhaft
Leichter wenn ich leiser bin
Höher wenn ich stark bin, Oh
Ich bin so weit oben, ich bin so hoch
So hoch, ich bin so hoch
Feuer, Nico und die Neuner


Was ich sage wenn ich genug sein will
Was ein schöner Tag um eine Pause einzulegen
Wir werden einen Weg finden dafür zu bezahlen
Vielleicht von dem Geld aus den Rasierklingen-Läden
Mieten ein Pferd und verpflichten einen Sponsor
Und starten ein Konzert, eine komplette Ablenkung
Starten einen Mob und du kannst dir ziemlich sicher sein,
dass wir gewinnen werden, aber nicht jeder wird durchkommen
Nein, nein
Wir werden gewinnen, aber nicht jeder wird durchkommen
Nein, nein
Wir werden gewinnen, aber nicht jeder wird durchkommen

Jetzt kommt der Osten
Ich bin furchtlos wenn ich dies leise höre
Jetzt kommt der Osten
Ich bin leichtsinnig wenn ich meine rebellische Kleidung trage
Jetzt kommt der Osten
Wenn die Bischöfe zusammenkommen werden sie wissen, dass
Dema uns nicht kontrolliert, Dema kontrolliert nicht
Jetzt kommt der Osten

Ich bin so weit oben, so hoch
Feuer, Nico und die Neuner
Ich bin so weit oben, so hoch
Feuer, Nico und die Neuner

* Dema wurde einmal übersetzt als "Tower of Silence" ("Turm der Stille").
Die wirkliche Bedeutung wurde noch nicht vollständig geklärt, evtl. ist auch eine (fiktive?) Stadt oder Organisation gemeint

** Nico and the niners sollen vermutlich 9 Bischöfe darstellen, die jeweils eine Angst repräsentieren

zuletzt bearbeitet von Leni (leni12345) am 12. Juli 2018, 14:05

Übersetzung kommentieren

Gute Übersetzung, das war bestimmt nicht leicht