Songtexte.com Drucklogo

Shy Away deutsche Übersetzung
von twenty one pilots

Shy Away Lyrics Übersetzung

Wenn ich nach Hause komme
Du solltest besser nicht da sein
Wir setzen Wetten, die du nicht machen wirst

Vergiss deine Bescheidenheit
Und das einzige, was man zurücklassen muss
Ist deine eigene Haut auf dem Boden

Scheust du dich nicht (ah-ah-ah)
Manifestiere eine Decke
Wenn du dich scheust (ah-ah-ah)
Auf der Suche nach diesem Gefühl
Genau wie ein "Ich liebe dich" (ooh, ooh)
Das sind keine Worte (ooh, ooh)
Wie ein Lied, das er geschrieben hat, das nie gehört wurde (ah-ah-ah)
Nicht wahr?

Wenn du nach Hause kommst
Du erkennst die Bilder kaum
Du setzt die in einen Rahmen


Weil du deine Bescheidenheit ablegst
Umkreise die Strecke nicht
Nimm was du hast
Und lass deine Haut auf dem Boden

Scheust du dich nicht (ah-ah-ah)
Manifestiere eine Decke
Wenn du dich scheust (ah-ah-ah)
Auf der Suche nach diesem Gefühl
Genau wie ein "Ich liebe dich" (ooh, ooh)
Das sind keine Worte (ooh, ooh)
Wie ein Lied, das er schrieb (ah-ah-ah)
Das hat man noch nie gehört

Wenn ich nach Hause komme
Junge, du solltest besser nicht da sein
Du bist schon lange weg

Du hast deine Bescheidenheit verloren
Umkreise die Strecke nicht
Breche einfach den Zyklus in zwei Hälften
Und lasse deine eigene Haut auf dem Boden


Scheust du dich nicht (ah-ah-ah)
Manifestiere eine Decke
Wenn du dich scheust (ah-ah-ah)
Auf der Suche nach diesem Gefühl
Genau wie ein "Ich liebe dich" (ooh, ooh)
Das sind keine Worte (ooh, ooh)
Wie ein Lied, das er schrieb (ah-ah-ah)
Das hat man noch nie gehört
Das hat man noch nie gehört (ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Ein "Ich liebe dich"
Das sind keine Worte
Wie ein Lied, das er geschrieben hat
Das hat man noch nie gehört
Scheust du dich nicht

zuletzt bearbeitet von Jonathan (jonathanundso) am 16. April 2021, 16:52

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

Schade, dass hier teils so ein Mist auch noch veröffentlicht wird. Besser zuhören, nicht Wort für Wort übersetzen und BITTE wenigstens ein MINIMUM an Sprachgefühl.
Google Übersetzer ist nicht für alles geeignet, denke ich da...