San Diego Serenade deutsche Übersetzung
von Tom Waits

Ich habe den Morgen nicht erlebt, bis ich die ganze Nacht aufgeblieben bin
Ich habe den Sonnenschein nie gesehen, bis du das Licht ausgemacht hast
Ich habe meine Heimatstadt nie gesehen, bis ich zu lange weg blieb
Ich habe die Melodie nie gehört, bis ich ein Lied brauchte


Ich habe die weiße Linie nie gesehen, bis ich dich zurückließ
Ich wusste nie, dass ich dich brauche, bis ich in einer Zwickmühle steckte
Ich habe nie "Ich liebe dich" gesagt, bis ich dich vergeblich verflucht habe
Ich habe meine Gefühle nie gespürt, bis ich fast verrückt geworden bin

Ich habe die Ostküste nie gesehen, bis ich in den Westen zog
Ich habe das Mondlicht nie gesehen, bis es von deiner Brust reflektiert wurde
Ich habe dein Herz nie gesehen, bis jemand versucht hat, es zu stehlen, versucht hat, es zu stehlen
Ich habe deine Tränen nie gesehen, bis sie über dein Gesicht rollten

Ich habe den Morgen nicht erlebt, bis ich die ganze Nacht aufgeblieben bin
Ich habe den Sonnenschein nie gesehen, bis du dein Liebeslicht ausgemacht hast, Baby
Ich habe meine Heimatstadt nie gesehen, bis ich zu lange weg blieb
Ich habe die Melodie nie gehört, bis ich das Lied brauchte