Downtown Train Übersetzung
von Tom Waits

Downtown Train Songtext Übersetzung

Draußen hat wieder ein gelber Mond
Ein Loch in die Nacht gemacht, ja
Ich klettere durch das Fenster und hinunter auf die Straße
Ich glänze wie ein neues Zehn-Cent-Stück
Die Züge Richtung Manhattan sind voll mit all diesen Brooklyn-Mädchen
Sie versuchen so sehr aus ihren kleinen Welten auszubrechen

Du winkst mit der Hand, und sie zerstieben wie Krähen
Sie haben nichts, das jemals Dein Herz einfangen wird
Sie sind nur Dornen ohne Rose
Sei vorsichtig vor ihnen im Dunkeln
Ach, wenn ich der eine wäre den du als deinen einzigen erwählst
Oh Baby kannst du mich jetzt nicht hören, kannst du mich nicht hören

Werde ich dich heute abend auf einem Zug Richtung Manhattan sehen
Jede Nacht ist es dasselbe, du lässt mich einsam zurück


Ich weiß welches dein Fenster ist und ich weiß es ist spät
Ich kenne deinen Treppenaufgang und deine Tür
Ich laufe deine Straße entlang und durch dein Tor
Ich stehe neben der Ampel bei der Kreuzung
Du siehst sie wie sie fallen, oh baby, sie haben alle Herzinfarkte
Sie bleiben beim Karneval, aber sie werden dich nie zurückgewinnen

Werde ich Sie heute Abend sehen auf einem Downtown Train
Jede Nacht ist es dasselbe, du lässt mich einsam zurück, oh baby
Werde ich dir heute Abend auf einem Downtown Train
Alle meine Träume, fallen wie regen, oh Baby auf einen Downtown Train

Werde ich dich heute abend auf einem Zug Richtung Manhattan sehen
Jede Nacht ist es dasselbe,
werde ich dich heute abend auf einem Zug Richtung Manhattan sehen
Alle meine Träume fallen wie Regen, oh baby, auf einem Zug Richtung Manhattan
Alles auf einem Zug Richtung Mahattan, alles auf einem Zug Richtung Mahattan
Alles auf einem Zug Richtung Mahattan, einem Zug Richtung Mahattan

zuletzt bearbeitet von Felix (Fixigold) am 16. Juli 2018, 9:37

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK