All the World Is Green deutsche Übersetzung
von Tom Waits

Ich fiel ins Meer
Und Du wurdest meine Frau
Ich wagte alles gegen das Meer
Für ein besseres Leben
Marie, Du bist der weite blaue Himmel
Und Männer machen törichte Dinge
Du machst Könige zu Bettlern
Und Bettler zu Königen

Tu so, als seist du mir nichts schuldig
Und die ganze Welt ist grün
Wir holen die alten Zeiten zurück
Und die ganze Welt ist grün


Das Gesicht verzeiht den Spiegel
Der Wurm vergibt dem Pflug
Die Frage drängt auf eine Antwort
Kannst du mir irgendwie verzeihen
Vielleicht, wenn unsere Geschichte vorüber ist
Gehen wir da hin, wo es immer Frühling ist
Die Band spielt unser Lied wieder
Und die ganze Welt ist grün

Tu so, als seist du mir nichts schuldig
Und die ganze Welt ist grün
Können wir die alten Zeiten zurückholen
Als die ganze Welt grün war

Der Mond ist gelbes Silber
All die Dinge, die der Sommer bringt
Es ist eine Liebe, für die man töten würde
Und die ganze Welt ist grün
Er balanciert einen Diamanten
Auf einem Grashalm
Der Tau wird sich auf unserem Grab niederlassen
Wenn die ganze Welt grün ist

Tu so, als seist du mir nichts schuldig
Und die ganze Welt ist grün
Wir können die alten Zeiten zurückholen
Wenn die ganze Welt grün ist


Er balanciert einen Diamanten
Auf einem Grashalm
Der Tau wird sich auf unserem Grab niederlassen
Wenn die ganze Welt grün ist