Songtexte.com Drucklogo
The Rolling Stones
The Rolling Stones Quelle: Universal Music/Rebeka Brylewski

Sympathy for the Devil #1 deutsche Übersetzung
von The Rolling Stones

Sympathy for the Devil #1 Lyrics Übersetzung

Erlauben Sie, dass ich mich vorstelle
Ich bin ein Mann mit Reichtum und Geschmack
Ich gehe hier schon viele, viele Jahre um
Raube vielen die Seele und das Schicksal
Ich war dabei als Jesus Christus
seine Momente des Zweifels und des Schmerzes hatte
Stellte sicher, dass Pilatus
sich die Hände wusch und sein Schicksal besiegelte

Freut mich, Sie kennen zu lernen
Hoffe, du errätst meinen Namen, oh yeah
Aber was dich wirklich verwirrt
Ist, worin mein Spiel eigentlich besteht


Ich hing rum in St. Petersburg
als ich entschied, die Zeit für einen Wechsel sei da
Ich tötete den Zaren und seine Minister
Anastasia schrie vergeblich
Ich fuhr 'nen Panzer
War ein General
als der Blitzkrieg tobte
Und die Leichen stanken

(Chorus)

Ich sah mit Genuß zu
während eure Könige und Königinnen
zehn Jahrzehnte kämpften
Für die Götter, die sie sich erschaffen hatten

Ich rief
"Wer tötete die Kennedys?"
Letztendlich
waren es du und ich

Erlauben Sie, dass ich mich vorstelle
Ich bin ein Mann mit Reichtum und Geschmack
Für Minnesänger legte ich Fallen
Sie werden getötet, bevor sie Bombay erreichen

(Chorus)

So wie jeder Polizist auch ein Verbrecher ist
Und alle Sünder Heilige sind
So wie Kopf und Zahl dasselbe sind [1]
Nenn mich einfach Luzifer
Ich muß ein wenig gezügelt werden


Also, wenn du mich triffst, zeig gute Manieren
Zeige Sympathie und Geschmack
Benutz all dein Verhandlungsgeschick
Sonst werde ich deine Seele zerstören, mmm ja

(Chorus)

Auf die Knie mit dir!

Sag mir, Baby, kennst du meinen Namen?
Sag mir, Süsse, errätst du meinen Namen
Sag mir, Baby, kennst du meinen Namen?
Ich sag's dir nur einmal, es ist deine Schuld

______________________

[1] Bezieht sich auf den Münzwurf.

zuletzt bearbeitet von K. (magicmulder) am 12. Dezember 2014, 13:26

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!