Summer Romance deutsche Übersetzung
von The Rolling Stones

SOMMERFERIEN-ABENTEUER

Nur noch ein paar Tage und Du bist zurück in Deiner Schul`
und ich werd´ hier herumsitzen am Swimming Pool,
Du wirst Geschichte lernen und Du wirst unten im Sportstudio sein
und ich bin dann unten im Pub, spiele vielleicht Pool-Billard und saufe.
Es ist vorrbei jetzt, es ist ein Sommerferien-Abenteuer, und es ist zu Ende,
es ist vorbei jetzt, es ist ein Sommerferien-Abenteuer, und es ist zu Ende.

Nur noch ein paar Tage und Du bist in Deiner Klasse zurück,
schleimst Dich ein beim Lehrer für eine gute Versetzung, mit Glück,
versuchst, Dein Make-up zu verbergen und Deine Beine in Szene zu setzen,
ja, keine Sympathie dafür von Deinen neidischen Freundinnen.
Es ist vorbei jetzt, es war ein Sommerferien-Abenteuer, und es ist zu Ende,
es ist vorbei jetzt, es war ein Sommerferien-Abenteuer, und es ist zu Ende.


Ich kann mir nicht helfen, kann´s nicht ändern, dass ich älter bin als Du,
ich kann mir nicht helfen, kann´s nicht ändern, dass ich älter bin als Du.
Vorbei, vorbei, Sommerferien-Abenteuer.
Ich brauche Geld so sehr, ich brauche dringend Geld, ich hab´s nicht
und ich kann nicht Deine Mama sein und Dein Papa sein will ich nicht
ich bin ein erwachsener Mann und habe erwachsene Gelüste,
ich muss aufhör´n mit diesem klebrigen Kinderkram.
Es ist vorbei jetzt, es ist ein Sommerferien-Abenteuer und es ist zu Ende,
ich kann mir nicht helfen, kann´s nicht ändern, dass ich älter bin als Du,
es ist vorbei, vorbei, Sommerferien-Abenteuer,
es ist nur ein Sommerferien-Abenteuer, ein Sommerferien-Abenteuer, und es ist zu Ende,
es ist vorbei, vorbei, Sommerferien-Abenteuer,
es ist jetzt vorbei, es ist ein Sommerferien-Abenteuer, und es ist zu Ende,
es ist jetzt vorbei, es ist ein Sommerferien-Abenteuer, und es ist zu Ende.