Sister Morphine deutsche Übersetzung
von The Rolling Stones

SCHWESTER MORPHIUM

Hier lieg´ ich in meinem Krankenhausbett
sag mir, Schwester Morphium, wann kommst du wieder vorbei?
Oh, ich glaub´nicht, dass ich so lange Zeit hab´,
oh, du kannst seh´n, ich baue schnell ab.

Die Sirene des Krankenwagens vibriert in meinen Ohren
sag mir, Schwester Morphium, wie lange lieg´ ich schon hier?
Warum ich hier bin, weiß ich nicht
und warum hat der Arzt denn kein Gesicht?


Oh, über den Boden krabbeln kann ich nich´,
oh, siehst du nicht, bei dir Punkte sammeln will ich.

Ja, es zeigt sich gerade
die Dinge sind nicht so, wie´s aussieht.
Bitte, Schwester Morphium, verwandle meinen Albtraum in ein Schlaflied.
Oh, kannst du nicht seh´n, sie läuft ab, meine Frist
und dass dieser Schuss mein letzter ist?

Süße Cousine Kokain, leg´ auf meine Stirn deine Hand kühl und fein,
oh, beeil´ dich, Schwester Morphium, mach besser schnell mein Bettelein,
weil du weißt und ich weiß, am Morgen wird es zu Ende sein,
ja, dann kannst du hier sitzen und du siehst
all´ die roten Flecken auf den Laken, die jetzt noch sind rein.