Celluloid Heroes deutsche Übersetzung
von The Kinks

Jeder ist ein Träumer ,
und jeder ist ein Star ,
und jeder spielt in einem Film ,
egal wer du bist .
Es gibt Stars in jeder Stadt ,
in jedem Haus und in jeder Strasse ,
Und wenn du den Hollywood Boulevard
entlanggehst , siehst du ihre Namen im Stein .

Trete nicht auf Greta Gabo ,
wenn du den Boulevard entlanggehst .
Sie sieht so schwach und zerbrechlich aus .
Darum wollte sie so hart sein , aber sie machten
sie zu einer Prinzessin und setzen sie auf einen Thron.
Aber sie wendete sich vom Ruhm ab , weil sie
allein sein wollte .

Du siehst sie alle , die Stars , wenn du den
Hollywood B. entlanggehst ,
einige kennst du , von einigen hast du schon gehört .Menschen , die für den Ruhm arbeiten , leiden und
kämpfen ,einige haben Erfolg und einige scheitern .


Rudolph Valentino war sehr erfolgreich ,
und er schaute den Frauen nach , die traurig an
ihm vorbei gingen .
Versuchten Bela Lugosi auszuweichen , falls er
sich umdrehte und biss .
Aber er stand zu Bette Davis , die so ein trauriges
Leben hatte .

Selbst wenn du ihn mit Müll bedeckt hättest ,
Georg Sanders hatte Stil .
Und wenn du auf Mickey Rooney herumstampfen
würdest ,
würde er sich nur umdrehen und lächeln .
Aber trete nicht auf die geliebte Marilyn ,
weil , sie war nicht sehr hart im Nehmen .
Sie sollte aus Eisen und Stahl gemacht sein ,
aber sie war nur aus Fleisch und Blut .

Jeder ist ein Träumer ,
und jeder ist ein Star ,
und jeder ist im Show Biz ,
es ist egal , wer du bist .
Und alle , die erfolgreich sind ,
verdienen deine Beachtung .
Erfolg geht Hand in Hand mit Versagen ,
entlang dem B .


Ich wünschte , mein Leben wäre eine nicht enden
wollende Movie Show ,
eine Fantasie Welt von Schurken und Helden ,
weil Film Helden fühlen keinen Schmerz und
sterben niemals .