Mr. Brightside Übersetzung
von The Killers

Mr. Brightside Songtext Übersetzung

Ich komme aus meinem Käfig
Und es ging mir ganz gut
Ich werde, ich werde am Ende sein
Weil ich alles will

Es hat alles mit einem Kuss begonnen
Wie konnte es so enden?
Es war nur ein Kuss
Es war nur ein Kuss

Jetzt schlafe ich ein
Und sie ruft ein Taxi
Während er eine Zigarette raucht
Und sie einen Zug nimmt

Jetzt gehen sie zu Bett
Und mir ist übel
Und es ist alles in meinem Kopf
Aber sie berührt jetzt seine Brust


Jetzt zieht er ihr Kleid aus
Lass mich gehen
Und ich kann bloß nicht herschauen
Es bringt mich um
Und übernimmt die Kontrolle

Eifersucht
Lässt sogar Heilige in das Meer (hinausziehen)
Schwimmt durch kranke Schlaflieder
Erstickt an deinem Alibi
Aber es ist nur der Preis, den ich zahle
Das Schicksal ruft mich
Öffnet meine begierigen Augen
Denn ich bin Mr. Sonnenschein (=lasse mir nichts anmerken)

Ich komme aus meinem Käfig
Und es ging mir ganz gut
Ich werde, ich werde am Ende sein
Weil ich alles will
Es hat alles mit einem Kuss begonnen
Wie konnte es so enden?
Es war nur ein Kuss
Es war nur ein Kuss

Jetzt schlafe ich ein
Und sie ruft ein Taxi
Während er eine Zigarette raucht
Und sie einen Zug nimmt

Jetzt gehen sie zu Bett
Und mir ist übel
Und es ist alles in meinem Kopf
Aber sie berührt jetzt seine Brust

Jetzt zieht er ihr Kleid aus
Lass mich gehen
Und ich kann bloß nicht herschauen
Es bringt mich um
Und übernimmt die Kontrolle

Eifersucht
Lässt sogar Heilige in das Meer (hinausziehen)
Schwimmt durch kranke Schlaflieder
Erstickt an deinem Alibi
Aber es ist nur der Preis, den ich zahle
Das Schicksal ruft mich
Öffnet meine begierigen Augen
Denn ich bin Mr. Sonnenschein (=lasse mir nichts anmerken)

Ich werde niemals... (=ich werde es niemals zugeben können)
Ich werde niemals...
Ich werde niemals...
Ich werde niemals...

zuletzt bearbeitet von Sandra (sunny0805k) am 26. Oktober 2014, 9:41

Übersetzung kommentieren

TimoF.

@ Johanna. ja geht mir genauso. find es auch nicht kitschig. Musik ist einfach so... sie berührt uns da wo wir andere nicht hin lassen. sie nimmt uns mit auf eine reise uns zu finden... nachzudenken wer man ist was man will etc. manchmal gibt sie Antworten manchmal regt sie zum nachdenken an. sie ist der ort an dem wir uns flüchten wenn es uns nicht gut geht oder wenn wir glücklich sind.
sie ist das wichtigste Gut das wir haben.

Jana <3

Mei absoluter Lieblingssong!!!!
I LOVE THE KILLERS

Lina-damdam-Lina

Ich liebe diesen Song einfach!
@hohanna ich denke, es ist ein wenig kitschig, aber mir geht es genauso =)
Lg

Hallo Leute,
dieser Song hat mich immer tief bewegt. Vllt. klingt es kitschig, doch wie oft habe ich bei diesem Song über mein Leben nachgedacht!
Geht es euch auch so?
lg jo

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK