Songtexte.com Drucklogo

Somebody Told Me deutsche Übersetzung
von The Killers

Somebody Told Me Lyrics Übersetzung

Ich zermürbe mich, nur um deinen Namen zu erfahren,
Siebzehn Spuren und Ich hatte es durch dieses Spiel
Ich zermürbe mich, nur um deinen Namen zu erfahren,
Aber der Himmel ist an Orten wie diesem nicht nahe
Alles vergeht aber blinzle nicht du könntest es verpassen
Denn der Himmel ist nicht nahe an einem Ort wie diesem
Ich sagte der Himmel ist nicht nahe an einem Ort wie diesem
Bring es zurück hinunter, bring es zurück hinunter heute Nacht
Ich dachte niemals, dass Ich es einem Gerücht erlauben würde meinen Mondschein zu ruinieren

Irgendjemand sagte mir
Du hättest einen Freund
Der aussieht wie eine Freundin
Die ich im Februar des letzten Jahres hatte
Es ist nicht geheim,
dass ich Potenzial habe.

Bereit, Lass uns etwas Neues probieren
Ich nehme an es ist toll und Ich verschwinde ohne dich
Denn der Himmel ist nicht nahe an einem Ort wie diesem
Ich sagte der Himmel ist nicht nahe an einem Ort wie diesem


Bring es zurück hinunter, bring es zurück hinunter heute Nacht
Ich dachte niemals, dass Ich es einem Gerücht erlauben würde meinen Mondschein zu ruinieren

Irgendjemand sagte mir
Du hättest einen Freund
Der aussieht wie eine Freundin
Die ich im Februar des letzten Jahres hatte
Es ist nicht geheim,
dass ich Potenzial habe.
Ein Andrang, ein Andrang rund herum

Entferne dich selbst von mir
Ich sagte vielleicht Baby bitte
Aber genau jetzt weiß ich es nicht
Und alles was ich machen will ist es versuchen

Irgendjemand sagte mir
Du hättest einen Freund
Der aussieht wie eine Freundin
Die ich im Februar des letzten Jahres hatte
Es ist nicht geheim,
dass ich Potenzial habe.
Ein Andrang, ein Andrang rund herum

Irgendjemand sagte mir
Du hättest einen Freund
Der aussieht wie eine Freundin
Die ich im Februar des letzten Jahres hatte
Es ist nicht geheim,
dass ich Potenzial habe.
Ein Andrang, ein Andrang rund herum

Irgendjemand sagte mir
Du hättest einen Freund
Der aussieht wie eine Freundin
Die ich im Februar des letzten Jahres hatte
Es ist nicht geheim,
dass ich Potenzial habe.
Ein Andrang, ein Andrang rund herum

zuletzt bearbeitet von Hannah (_hannah_) am 27. August 2014, 6:55

Übersetzung kommentieren

Translatologe

Breaking my back ... Ich habe mir den Arsch aufgerissen ...

Vokabeln eins zu eins übertragen, ist kein Übersetzen.

Grammaticus

toll ist Gebühr, Preis - auch im übertragenen Sinne, (etymologisch mit Zoll verwandt).

Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK