A Dustland Fairytale Übersetzung
von The Killers

A Dustland Fairytale Songtext Übersetzung

Der beginn eines Märchens aus dem staubigen Land
Bloß ein weiterer kitschiger Kuss
In '61, langes braunes Haar und törichte Augen

Er sah ganz so aus, wie du ihn haben wolltest,
Eine Art glatter, verchromter amerikanischer Prinz
Eine Blue-Jeans Nachtmusik - Fluß im Mondschein, was tust du mir an
Ich glaube dir nicht

Sah Cinderella in einem Partykleid
Aber sie hatte nach einem Nachthemd gesucht
Ich sah den Teufel die Hände reiben
Er machte sich bereit für den entscheidenden Kampf
Ich sah die Minute, in der ich mich abgewendet hatte
Ich hab heute Nacht mein Geld verjubelt

Veränderung kam in der Tarnung einer Offenbarung, setzte seine Seele in Brand
Sie sagte, sie hätte schon immer gewusst, dass er vorbeikommt
Und die Jahrzehnte verschwinden wie sinkende Schiffe
Aber wir erhalten, Gott gibt uns Hoffnung
Aber wir fürchten immer noch, was wir nicht kennen


Der Geist ist Gift
Luftschlösser sind in Not, den Barbaren zum Opfer gefallen
Eine Zugbrücke schließt sich

Sah Cinderella in einem Partykleid
Aber sie hatte nach einem Nachthemd gesucht
Ich sah den Teufel die Hände reiben
Er macht sich bereit für den entscheidenden Kampf
Ich sah das Ende, als sie die Seite umblätterten
Ich warf mein Geld weg und rannte davon
Geradewegs in das Tal der großen Teilung

Draußen, wo die Träume so hoch gehen
Draußen, wo der Wind nicht bläst
Hier draußen sterben die guten Mädchen
Und nie schneit es aus dem Himmel
Hier draußen singen die Vögel nicht
Hier draußen blühen die Felder nicht
Hier draußen läuten die Glocken nicht
Hier draußen läuten die Glocken nicht

Hier draußen sterben die guten Mädchen

Nun Cinderella, geh nicht schlafen
Es ist so eine schmerzvolle Art der Zuflucht
Oh weißt du nicht, das Königreich wird belagert
Und jeder braucht dich
Ist da immer noch Magie in der Mitternachtssonne
Oder hast du sie im Jahre '61 zurückgelassen
Im Rhytmus eines jungen Mannes Augen
Das würde ich mir nicht träumen lassen

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 7. Juli 2009, 13:26

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK